LibreOffice UI - master/sc/messages — Serbian @ TDF Weblate

Translation

Context SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME

English

Pw9Pu

Serbian

Needs editing

Skip

Context	English	Serbian
STR_ACC_EDITLINE_DESCR	This is where you enter or edit text, numbers and formulas.	Овде уносите или уређујете текст, бројеве и формуле.
SCSTR_MEDIASHELL	Media Playback	Репродукција
RID_SCSTR_ONCLICK	Mouse button pressed	Тастер миша притиснут
STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA	Formula Tool Bar	Палета са формулом
STR_ACC_DOC_SPREADSHEET	%PRODUCTNAME Spreadsheets	%PRODUCTNAME таблице
STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY	(read-only)	(неуписиво)
STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX	(Preview mode)	(режим прегледа)
SCSTR_PRINTOPT_PAGES	Pages:	Страница:
SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY	~Suppress output of empty pages	Не ~исписуј празне странице
SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS	Print All Sheets	Штампај све листове
SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS	Print Selected Sheets	Штампај изабране листове
SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS	Print Selected Cells	Штампај изабране ћелије
SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH	From which:	Од којих:
SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES	All ~Pages	~Све странице
SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES	Pa~ges:	~Странице:
SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME	%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s
SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED	The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.	Следећи DDE извор не може да буде ажуриран, могуће пошто изворни документ није отворен. Отворите изворни документ и покушајте поново.
SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED	The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.	Следећа спољна датотека не може да буде учитана. Подаци повезани из ове датотеке неће бити ажурирани.
SCSTR_UPDATE_EXTDOCS	Updating external links.	Ажурирање екстерних веза.
SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1	Calc A1	Рачун А1
SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1	Excel A1	Excel A1
SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1	Excel R1C1	Excel R1C1
SCSTR_COL_LABEL	Range contains column la~bels	Опсег садржи о~знаке колона
SCSTR_ROW_LABEL	Range contains ~row labels	Опсег садржи ознаке ~редова
SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL	Include boundary column(s) containing only comments	Укључи граничну колону(е) које садрже само коментаре
SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL	Include boundary row(s) containing only comments	Укључи гранични ред(ове) који садрже само коментаре
SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL	Include boundary column(s) containing only images	Укључи граничну колону(е) које садрже само слике
SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL	Include boundary row(s) containing only images	Укључи гранични ред(ове) које садрже само слике
SCSTR_VALERR	Invalid value	Неисправна вредност
STR_NOFORMULASPECIFIED	No formula specified.	Није наведена формула.
STR_NOCOLROW	Neither row or column specified.	Ни ред ни колона нису наведени.

Loading…

gpopac

Translation changed

English

Serbian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
%PRODUCTNAME %s		LibreOffice UI - master
Behou oorspronklike IT terminologie vir data objek.

String information

Context

SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME

Source string description

Pw9Pu

Source string location

sc/inc/strings.hrc:126

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

sr/sc/messages.po, string 2945