LibreOffice UI - master/sc/messages — Sinhala @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	සටහන සකසන්න
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	එබුම අඩු කරන්න
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	එබුම වැඩි කරන්න
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	පත්‍රය ආරක්ෂා කරන්න
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	ආරක්ෂාකර නොමැති පත්‍රය
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	ලේඛනය ආරක්ෂා කරන්න
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	ලේඛනය ආරක්‍ෂා නොකරන්න
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	මුද්‍රණ පරාසය
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	පිටු බිඳුම මකන්න
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	පරිමාණය වෙනස් කරන්න
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	පිටු බිඳුම ගෙනයන්න
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	පරාස නාම සංස්කරණය කරන්න
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	ප්‍රකාර වෙනස් කරන්න (~C)
STR_DBNAME_IMPORT	Import	ආයාත කරන්න
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	දත්ත මකන්නද?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	පේළි ඇතුල් කිරීමට නොහැක
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	ක්‍රියාත්මක කිරීමට මෙහෙයුම් නැත
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	පරාසයේ තීරු ශීර්ෂ අඩංගු නොවේ. ඔබට පළමු පේළිය තීරු ශීර්ෂ ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	දත්ත ආයාත කිරීමේ දෝෂයක්!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	සමූහනය කළ නොහැක
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	අසමූහනය කළ නොහැක
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	බහු තේරීමකට ඇතුල් කරීම කළ නොහැක
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	ඒකාබද්ධ කළ පරාස වලට ඇතුල් කිරීම කළ නොහැක.
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	ඒකාබද්ධ කළ පරාස තුළ මැකීම කළ නොහැක
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	සෙල් දැනටමත් ඒකාබද්ධ කර ඇත්නම් සෙල් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැක
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	ඒකාබද්ධ සෙල් අඩංගු පරාස සුබෙදිය හැක්කේ හැඩතල ගැන්වීම නොමැතිව පමණි.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Sinhala
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

si/sc/messages.po, string 113