LibreOffice UI - master/sc/messages — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	Şîrovê Biguherîne
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	Çalikê kêmtir bike
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	Çalikê mezintir bike
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	Rûpelê biperêze
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	Parastina rûpelê rabike
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	Belgeyê biparêze
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	Parastina belgeyê rake
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	Navbera çap kirinê
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	Dawiya rûpelan jê bibe
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	Nav biguherîne
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	Navê navbera biguherîne
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	Nav biguherîne
STR_DBNAME_IMPORT	Import	veguhezîne hundir
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	Dane werin jêbirin?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	Rêzik lê zêde nabe
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	Karên ku werin tunekirin nînin
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	Ev navber navên sitûnan nahewîne. Bila rêzika yekî wek sernavê sitûne were bikaranîn?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	Di veguheztina datazan a ber bi hundir de xeletî!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	Komkirin nayê çê kirin
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	Komkirin nayê dahûrandin
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	Têxistina nav pirbijartekan neçalake
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	Şanikên berê yekbûyî nayên serhevkirin!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	Derbasbûna nava navberên yekbûyî ne pêkane
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	Jêbirina navberên yekbûyî ne pêkane
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	Şanikên berê yekbûyî nayên serhevkirin
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	Navberên ku şanikên yekbûyî dihewîne bi tenê ew dikarin bê teşe werin rêzkirin.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

kmr-Latn/sc/messages.po, string 113