LibreOffice UI - master/sc/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Georgian

Needs editing

Skip

Context	English	Georgian
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	ყველა კომენტარის დამალვა
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	კომენტარის ჩასწორება
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	შეწევის შემცირება
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	შეწევის გაზრდა
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	ფურცლის დაცვა
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	ფურცლის დაცვის მოხსნა
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	დოკუმენტის დაცვა
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	დოკუმენტის დაცვის მოხსნა
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	ბეჭდვის შუალედი
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	გვერდის გამყოფების წაშლა
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	მასშტაბის შეცვლა
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	გვერდის გამყოფის გადატანა
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	შუალედის სახელების ჩასწორება
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	რეგისტრის შეცვლა
STR_DBNAME_IMPORT	Import	შემოტანა
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	წავშალო მონაცემები?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	მწკრივების ჩასმა შეუძლებელია
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	შესასრულებელი ოპერაციების გარეშე
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	შუალედი სვეტის თავსართებს არ შეიცავს. გნებავთ, პირველი ხაზი სვეტი თავსართად გამოიყენოთ?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	შეცდომა მონაცემების შემოტანისას!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	დაჯგუფება შეუძლებელია
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	დაჯგუფების მოხსნა შეუძლებელია
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	ერთზე მეტ მონიშნულში ჩასმა შეუძლებელია
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	უკვე გაერთიანებული უჯრედების გაერთიანება შეუძლებელია!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	შერწყმულ შუალედებში ჩასმა შეუძლებელია
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	შერწყმულ შუალედებში წაშლა შეუძლებელია
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	უკვე გაერთიანებული უჯრედების გაერთიანება შეუძლებელია
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	შუალედები, რომლებიც შერწყმულ უჯრედებს შეიცავს, მხოლოდ, ფორმულების გარეშე შეიძლება, დალაგდეს.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	პარამეტრების შერჩევა წარმატებულია. შედეგი:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	ჩავსვა შედეგი ცვლად უჯრედში?

Loading…

Ekaterine

Translation changed

English

Georgian 8 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ka/sc/messages.po, string 113