LibreOffice UI - master/sc/messages — Armenian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Armenian

Needs editing

Skip

Context	English	Armenian
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	Թաքցնել բոլոր մեկնաբանությունները
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	Խմբագրել մեկնաբանությունը
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	Նվազեցնել նահանջը
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	Մեծացնել նահանջը
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	Պաշտպանել թերթիկը
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	Ապապաշտպանել թերթիկը
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	Պաշտպանել փաստաթուղթը
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	Ապապաշտպանել փաստաթուղթը
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	Տպելու տիրույթ
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	Ջնջել էջի ընդմիջումները
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	Փոխել սանդղակը
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	Տեղափոխել էջի ընդմիջումը
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	Խմբագրել տիրույթների անունները
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	Փոխել ռեգիստրը
STR_DBNAME_IMPORT	Import	Ներմուծել
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	Ջնջե՞լ տվյալները։
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	Հնարավոր չէ զետեղել տողեր
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	Կատարման գործողություններ չկան
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	Տիրույթը չի պարունակում սյունակների վերնագրեր: Ցանկանու՞մ եք, որ առաջին տողը օգտագործվի որպես սյունակի վերնագիր:
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	Սխալ՝ տվյալներ ներմուծելիս:
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	Խմբավորումն անհնար է։
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	Ապախմբավորումն անհնար է։
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	Զետեղելը բազմակի ընտրության մեջ հնարավոր չէ
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	Բջիջների միաձուլումը հնարավոր չէ, եթե բջիջներն արդեն միաձուլվել են:
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	Միավորված տիրույթների մեջ զետեղումը հնարավոր չէ
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	Միավորված տիրույթներում ջնջումը հնարավոր չէ
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	Բջիջների միաձուլումը հնարավոր չէ, եթե բջիջներն արդեն միաձուլվել են
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	Միավորված բջիջներ պարունակող տիրույթները կարող են տեսակավորվել միայն առանց ձևաչափերի:
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	Նպատակի որոնումը հաջողվեց: Արդյունք:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	Տեղադրե՞լ արդյունքը փոփոխական բջիջի մեջ:

Loading…

tigranz

Translation added

English

Armenian 17 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Armenian
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

hy/sc/messages.po, string 113