LibreOffice UI - master/sc/messages — Persian @ TDF Weblate

Translation

Context SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME

English Pw9Pu

Persian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Persian
STR_ACC_EDITLINE_DESCR	This is where you enter or edit text, numbers and formulas.	اینجا جایی است که متن، اعداد و فرمول‌ها را وارد یا ویرایش می‌کنید.
SCSTR_MEDIASHELL	Media Playback	پخش رسانه‌ای
RID_SCSTR_ONCLICK	Mouse button pressed	دکمهٔ موس فشرده شده است
STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA	Formula Tool Bar	نوار ابزار فرمول
STR_ACC_DOC_SPREADSHEET	%PRODUCTNAME Spreadsheets	صفحه‌گسترده %PRODUCTNAME
STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY	(read-only)	(فقط خواندنی)
STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX	(Preview mode)	(حالت پیش‌نمایش)
SCSTR_PRINTOPT_PAGES	Pages:
SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY	~Suppress output of empty pages
SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS	Print All Sheets
SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS	Print Selected Sheets
SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS	Print Selected Cells
SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH	From which:
SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES	All ~Pages
SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES	Pa~ges:
SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME	%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s
SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED	The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED	The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
SCSTR_UPDATE_EXTDOCS	Updating external links.
SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1	Calc A1	محاسب A1
SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1	Excel A1	اکسل A1
SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1	Excel R1C1	اکسل R1C1
SCSTR_COL_LABEL	Range contains column la~bels	محدوده حاوی بر~جسب‌های ستون‌هاست
SCSTR_ROW_LABEL	Range contains ~row labels	محدوده حاوی برچسب‌های س~طرهاست
SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL	Include boundary column(s) containing only comments
SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL	Include boundary row(s) containing only comments
SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL	Include boundary column(s) containing only images
SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL	Include boundary row(s) containing only images
SCSTR_VALERR	Invalid value	مقدار نامعتبر
STR_NOFORMULASPECIFIED	No formula specified.
STR_NOCOLROW	Neither row or column specified.

Loading…

farshid_mi

Translation changed

English

Persian 11 characters edited Current translation

3 years ago

farshid_mi

Translation changed

English

Persian 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Persian
%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s	LibreOffice UI - master
Behou oorspronklike IT terminologie vir data objek.

String information

Context

SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME

Source string description

Pw9Pu

Source string location

sc/inc/strings.hrc:124

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fa/sc/messages.po, string 2887