LibreOffice UI - master/sc/messages — Bulgarian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

English

rmKDS

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
STR_UNDO_HIDEALLNOTES	Hide All Comments	Скриване на всички коментари
STR_UNDO_EDITNOTE	Edit Comment	Редактиране на коментар
STR_UNDO_DEC_INDENT	Decrease Indent	Намаляване на отстъпа
STR_UNDO_INC_INDENT	Increase Indent	Увеличаване на отстъпа
STR_UNDO_PROTECT_TAB	Protect sheet	Защитаване на лист
STR_UNDO_UNPROTECT_TAB	Unprotect sheet	Премахване на защитата на лист
STR_UNDO_PROTECT_DOC	Protect document	Защитаване на документ
STR_UNDO_UNPROTECT_DOC	Unprotect document	Премахване на защитата на документ
STR_UNDO_PRINTRANGES	Print range	Диапазон за печат
STR_UNDO_REMOVEBREAKS	Delete Page Breaks	Изтриване на разделителите на страници
STR_UNDO_PRINTSCALE	Change Scale	Промяна на мащаба
STR_UNDO_DRAG_BREAK	Move Page Break	Местене на разделител на страници
STR_UNDO_RANGENAMES	Edit range names	Редактиране на имена на диапазони
STR_UNDO_TRANSLITERATE	Change Case	Смяна на регистъра
STR_DBNAME_IMPORT	Import	Импортиране
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1	Delete data?	Изтриване на данните?
STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2	Unable to insert rows	Вмъкването на редове е невъзможно
STR_MSSG_REPEATDB_0	No operations to execute	Няма операции за изпълняване
STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0	The range does not contain column headers. Do you want the first line to be used as column header?	Диапазонът не съдържа заглавия на колони. Искате ли първият ред да бъде използван като заглавия на колони?
STR_MSSG_IMPORTDATA_0	Error while importing data!	Грешка при импортиране на данни!
STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0	Grouping not possible	Не е възможно групиране
STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0	Ungrouping not possible	Не е възможно разгрупиране
STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0	Insert into multiple selection not possible	Не е възможно вмъкване в несвързана област
STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0	Cell merge not possible if cells already merged!	Не е възможно сливане на клетки, ако клетките вече са слети!
STR_MSSG_INSERTCELLS_0	Inserting into merged ranges not possible	Не е възможно вмъкване в слети области
STR_MSSG_DELETECELLS_0	Deleting in merged ranges not possible	Не е възможно изтриване в слети области
STR_MSSG_MERGECELLS_0	Cell merge not possible if cells already merged	Не е възможно сливане на клетки, ако клетките вече са слети
STR_SORT_ERR_MERGED	Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.	Области, съдържащи слети клетки, могат да се сортират само без форматирането.
STR_MSSG_SOLVE_0	Goal Seek succeeded. Result:	Условието бе удовлетворено. Резултат:
STR_MSSG_SOLVE_1	Insert the result into the variable cell?	Да се вмъкне ли резултатът в променливата клетка?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
%PRODUCTNAME Calc		LibreOffice UI - master
Code, not translatable
%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc	LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0

Source string description

rmKDS

Source string location

sc/inc/globstr.hrc:123

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

bg/sc/messages.po, string 113