LibreOffice UI - master/readlicense_oo/docs — Greek @ TDF Weblate - LibreOffice: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 …

Translation

Context readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text

English

ZLBg5

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text	The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.	Η κοινότητα του ${PRODUCTNAME} θα ωφεληθεί πολύ από την ενεργή σας συμμετοχή στην ανάπτυξη αυτού του σημαντικού έργου ανοικτού κώδικα.
readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text	As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.	Ως χρήστης, είσαστε ήδη ένα πολύτιμο μέρος της διαδικασίας ανάπτυξης της σειράς και θα θέλαμε να σας ενθαρρύνουμε να πάρετε έναν ακόμη πιο ενεργό ρόλο με προοπτική να είσαστε ένας μακροχρόνιος συντελεστής στην κοινότητα. Παρακαλούμε γίνετε μέλος και ελέγξτε τη σελίδα συμμετοχής στο <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
readme.xrm howtostart readmeitem.text	How to Start	Πώς να ξεκινήσετε
readme.xrm howtostart1 readmeitem.text	The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.	Ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε τη συμμετοχή σας είναι εγγραφόμενος σε μια ή περισσότερες από τις λίστες αλληλογραφίας, παραμείνετε για κάμποσο και σταδιακά χρησιμοποιήστε την αρχειοθήκη αλληλογραφίας για να εξοικειωθείτε με πολλά από τα θέματα που καλύπτονται από τότε που ο πηγαίος κώδικας του ${PRODUCTNAME} ανακοινώθηκε τον Οκτώβρη 2000. Όταν αισθανθείτε άνετα, αυτό που χρειάζεται να κάνετε είναι να στείλετε ένα μήνυμα προσωπικής παρουσίασης και να μπείτε στην ομάδα. Εάν είστε εξοικειωμένος με τα έργα ανοιχτού λογισμικού, ελέγξτε τη λίστα με τις ανάγκες μας και δείτε εάν υπάρχει κάτι στο οποίο θα θέλατε να βοηθήσετε στο <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
readme.xrm subscribe readmeitem.text	Subscribe	Εγγραφή
readme.xrm subscribe1 readmeitem.text	Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>	Εδώ είναι μερικές λίστες αλληλογραφίας στις οποίες μπορείτε να εγγραφείτε στο <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>.
readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text	News: announce@documentfoundation.org recommended to all users (light traffic)	Νέα: announce@documentfoundation.org συνιστάται για όλους τους χρήστες (μικρή κυκλοφορία)
readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text	Main user list: users@global.libreoffice.org easy way to lurk on discussions (heavy traffic)	Κύρια λίστα χρηστών: users@global.libreoffice.org εύκολος τρόπος παρακολούθησης συζητήσεων (υψηλή κίνηση)
readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text	Marketing project: marketing@global.libreoffice.org beyond development (getting heavy)	Έργο αγοράς: marketing@global.libreoffice.org πέρα από την ανάπτυξη (γίνεται πυκνής κίνησης)
readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text	General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)	Λίστα γενικής ανάπτυξης: libreoffice@lists.freedesktop.org (υψηλή κυκλοφορία)
readme.xrm joining0 readmeitem.text	Joining one or more Projects	Γίνετε μέλος σε ένα ή περισσότερα έργα
readme.xrm joining readmeitem.text	You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!	Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μεγαλύτερες συνεισφορές σε αυτό το σημαντικό έργο ανοικτού κώδικα ακόμη και αν περιορίζεστε στη σχεδίαση του λογισμικού ή στη δοκιμή του κώδικα. Ναι, εσείς!
readme.xrm credits readmeitem.text	We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.	Ελπίζουμε ότι θα σας αρέσει το νέο ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} και θα συμμετέχετε και εσείς στην προσπάθεια μας.
readme.xrm credits2 readmeitem.text	The LibreOffice Community	Η κοινότητα LibreOffice
readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text	Used / Modified Source Code	Ο πηγαίος κώδικας χρησιμοποιήθηκε / τροποποιήθηκε
readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text	Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.	Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
Copyright	πνευματικά δικαιώματα	LibreOffice UI - master
Corporation	εταιρεία	LibreOffice UI - master

String information

Context

readme.xrm
ModifiedSourceCodePara
readmeitem.text

Source string description

ZLBg5

Source string location

readme.xrm

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

el/readlicense_oo/docs.po, string 101