Zen

Translation

BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text
English WVJLX
FormControls
12/120 · 12

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Serbian (latin) Actions
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin
Label
value.text
Form Spin Button
Polje sa dugmićima za promenu
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule
Label
value.text
BASIC Module
Bejzik modul
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog
Label
value.text
BASIC Dialog
Bejzik prozorče
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent
Label
value.text
Delete
Obriši
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent
Label
value.text
Rename
~Preimenuj
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage
Label
value.text
Hide
~Sakrij
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:BasicColorSchemeDialog
Label
value.text
Color Scheme...
 
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu
Label
value.text
~Run
Pokreni
BasicIDECommands.xcu
..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu
Label
value.text
~Dialog
Prozorče
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog
UIName
value.text
Dialog
Prozorče
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar
UIName
value.text
Tab Bar
 
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar
UIName
value.text
Standard
Uobičajena
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar
UIName
value.text
Macro
Makro
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar
UIName
value.text
Dialog
Prozorče
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar
UIName
value.text
Language
Jezik
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar
UIName
value.text
FormControls
FormControls
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar
UIName
value.text
Toolbox
Kutija sa alatkama
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar
UIName
value.text
Full Screen
Ceo ekran
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar
UIName
value.text
Find
Pronađi
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping
Label
value.text
~Column Arrangement...
~Uređivanje kolona...
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter
Label
value.text
~Filter...
~Filter...
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord
Label
value.text
Delete ~Record
~Obriši zapis
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord
Label
value.text
~Record
~Zabeleži
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource
Label
value.text
~Choose Data Source...
~Izaberi izvor podataka...
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source
Label
value.text
Table
Tabela
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query
Label
value.text
Search Key
Traženi pojam
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter
Label
value.text
AutoFilter
Automatski filter
BibliographyCommands.xcu
..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter
Label
value.text
Reset Filter
 
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath
Label
value.text
~Formula Object...
 
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath
TooltipLabel
value.text
Insert Formula Object
 
CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet
Label
value.text
Duplicate Sheet
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes
User avatar tjhietala

Resolved comment

Shouldn't this be "Form Controls" (with a space)?

2 years ago
User avatar sophie

Resolved comment

@tjhietala It's an area in the dev tool, I guess it's not to confuse with Form Controls

2 years ago
User avatar tjhietala

Resolved comment

@sophie Yes, there seem to be a lot of CamelCase texts in the IDE, but they don't appear to be translatable. That makes me think this is something else, and could be just a typo.

2 years ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Serbian (latin)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
BasicIDEWindowState.xcu
..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar
UIName
value.text
Source string description
WVJLX
Source string location
BasicIDEWindowState.xcu
String age
4 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
sr-Latn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po, string 32