LibreOffice UI - master/formula/messages — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context formuladialog|formula

English dN9gA

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
stock	_Reset	_Ripristina
stock	_Yes	_Sì
STR_OPTIONAL	(optional)	(opzionale)
STR_REQUIRED	(required)	(richiesto)
STR_TITLE1	Function Wizard	Creazione guidata funzione
STR_TITLE2	Function Wizard -	Creazione guidata funzione -
STR_END	~End	~Fine
RID_STR_SHRINK	Shrink	Riduci
RID_STR_EXPAND	Expand	Espandi
formuladialog\|array	Array	Matrice
formuladialog\|back	< _Back	< _Indietro
formuladialog\|next	_Next >	_Avanti >
formuladialog\|functiontab	Functions	Funzioni
formuladialog\|structtab	Structure	Struttura
formuladialog\|label2	Function result:	Subtotale:
formuladialog\|formula	For_mula:	For_mula:
formuladialog\|label1	Result:	Risultato:
formuladialog\|ed_formula-atkobject	Formula	Formula
formuladialog\|RB_REF\|tooltip_text	Maximize	Ingrandisci
functionpage\|label_search	_Search:	C_erca:
functionpage\|extended_tip\|search	Search for a function name. Also matches function descriptions.	Cerca il nome di una funzione. Individua anche le descrizioni di una funzione.
functionpage\|label1	_Category:	_Categoria:
functionpage\|category	Last Used	Usate di recente
functionpage\|category	All	Tutto
functionpage\|extended_tip\|category	Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.	Elenca tutte le categorie alle quali sono allocate le varie funzioni. Selezionare una categoria per vedere le funzioni corrispondenti nell'elenco sottostante.
functionpage\|label2	_Function:	_Funzione:
functionpage\|extended_tip\|function	Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.	Visualizza le funzioni incluse nella categoria selezionata. Per selezionare una funzione, fare doppio clic sul relativo nome.
functionpage\|extended_tip\|FunctionPage	Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.	Apre la Creazione guidata funzione, nella quale è possibile creare formule in modo interattivo.
parameter\|editdesc	Function not known	Funzione sconosciuta
parameter\|extended_tip\|FX1	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.	Permette di accedere a un livello subordinato della Creazione guidata così da poter annidare un'ulteriore funzione entro la funzione, anziché un valore o un riferimento.
parameter\|extended_tip\|FX2	Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.	Permette di accedere a un livello subordinato della Creazione guidata così da poter annidare un'ulteriore funzione entro la funzione, anziché un valore o un riferimento.

Loading…

valtermura

Translation added

English

Italian 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

formuladialog|formula

Source string description

dN9gA

Source string location

formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:356

String age

12 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

it/formula/messages.po, string 446