LibreOffice UI - master/filter/messages — Tagalog @ TDF Weblate

Translation

Context STR_FILTER_PACKAGE

English

ZULF4

Tagalog

Needs editing

Skip

Context	English	Tagalog
STR_UNKNOWN_APPLICATION	Unknown	Hindi kilala
STR_IMPORT_ONLY	import filter	pag-import ng filter
STR_IMPORT_EXPORT	import/export filter	filter ng import/export
STR_EXPORT_ONLY	export filter	i-export ang filter
STR_WARN_DELETE	Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.	Gusto mo ba talagang tanggalin ang XML Filter na '%s'? Ang pagkilos na ito ay hindi maaaring bawiin.
STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS	An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.	Umiiral na ang isang XML filter na may pangalang '%s'. Mangyaring maglagay ng ibang pangalan.
STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS	The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.	Ang pangalan para sa user interface na '%s1' ay ginagamit na ng XML filter na '%s2'. Mangyaring maglagay ng ibang pangalan.
STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.	Ang XSLT para sa pag-export ay hindi mahanap. Mangyaring magpasok ng wastong landas.
STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND	The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.	Ang XSLT para sa pag-import ay hindi mahanap. Mangyaring magpasok ng wastong landas.
STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND	The given import template cannot be found. Please enter a valid path.	Hindi mahanap ang ibinigay na template ng pag-import. Mangyaring magpasok ng wastong landas.
STR_DEFAULT_FILTER_NAME	New Filter	Bagong Filter
STR_DEFAULT_UI_NAME	Untitled	Walang pamagat
STR_UNDEFINED_FILTER	undefined filter	hindi natukoy na filter
STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED	The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.	Ang XML filter na '%s' ay nai-save bilang package '%s'.
STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED	%s XML filters have been saved in the package '%s'.	%s Nai-save ang mga XML filter sa package na '%s'.
STR_FILTER_PACKAGE	XSLT filter package	XSLT filter package
STR_FILTER_INSTALLED	The XML filter '%s' has been installed successfully.	Matagumpay na na-install ang XML filter na '%s'.
STR_FILTERS_INSTALLED	%s XML filters have been installed successfully.	%s Matagumpay na na-install ang mga XML filter.
STR_NO_FILTERS_FOUND	No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.	Walang XML filter ang maaaring mai-install dahil ang package na '%s' ay hindi naglalaman ng anumang XML filter.
STR_XML_FILTER_LISTBOX	XML Filter List	Listahan ng Filter ng XML
T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE	Settings for T602 import	Mga setting para sa pag-import ng T602
T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL	Encoding	Encoding
T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO	Automatic	Awtomatiko
T602FILTER_STR_ENCODING_CP852	CP852 (Latin2)	CP852 (Latin2)
T602FILTER_STR_ENCODING_CP895	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)	CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2	KOI8 CS2	KOI8 CS2
T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE	Mode for Russian language (Cyrillic)	Mode para sa wikang Ruso (Cyrillic)
T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT	Reformat the text	I-reformat ang teksto
T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS	Display dot commands	Ipakita ang mga tuldok na utos
T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON	Cancel	Kanselahin
T602FILTER_STR_OK_BUTTON	OK	OK

Loading…

LibreOffice-Tagalog

Translation uploaded

English

Tagalog 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Tagalog 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_FILTER_PACKAGE

Source string description

ZULF4

Source string location

filter/inc/strings.hrc:43

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

tl/filter/messages.po, string 16