Zen

Translation

RID_STR_NOFIELDSASSIGNED
English BMVTU
There are no fields assigned at this time.
You can either assign fields now or do so later by first choosing:
"File - Template - Address Book Source..."
152/1520 · 152

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Zulu Actions
ST_TYPE_TITLE
General
Okwaziwayo
RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE
Address Book Data Source Wizard
Iwizadi Yomthombo Wokwaziswa Yencwadi Yamakheli
RID_STR_SELECT_ABTYPE
Address Book Type
 
RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG
Connection Settings
Amasethingi Okuxhumanisa
RID_STR_TABLE_SELECTION
Table Selection
 
RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING
Field Assignment
Umsebenzi wenkambu
RID_STR_FINAL_CONFIRM
Data Source Title
Isihloko Somthombo Wokwaziswa
RID_STR_NEEDTYPESELECTION
Please select a type of address book.
Siza ukhethe uhlobo lwencwadi yamakheli.
RID_STR_QRY_NOTABLES
The data source does not contain any tables.
Do you want to set it up as an address data source, anyway?
 
RID_STR_QRY_NO_EVO_GW
You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
Do you want to set it up as an address data source, anyway?
 
RID_STR_DEFAULT_NAME
Addresses
Amakheli
RID_STR_ADMINDIALOGTITLE
Create Address Data Source
Dala Imvelaphi Yolwazi Lwekheli
RID_STR_NOCONNECTION
The connection could not be established.
Uxhumano alusungulekanga.
RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS
Please check the settings made for the data source.
Siza umake izilungiselelo ezenzelwe imvelaphi yolwazi.
RID_STR_FIELDDIALOGTITLE
Address Data - Field Assignment
Ulwazi lwamakheli - Umsebenzi Wenkundla
RID_STR_NOFIELDSASSIGNED
There are no fields assigned at this time.
You can either assign fields now or do so later by first choosing:
"File - Template - Address Book Source..."
There are no fields assigned at this time.
You can either assign fields now or do so later by first choosing:
"File - Template - Address Book Source..."
RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE
Database Field
Inkundla yesiqu solwazi
RID_STR_TYPE_TABLE
Table
Itafula
RID_STR_TYPE_QUERY
Query
Umbuzo
RID_STR_TYPE_COMMAND
SQL command
Umyalelo we-SQL
RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE
Group Element Wizard
Iwizadi Yesici Seqembu
RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE
Table Element Wizard
Iwizadi Yesici Sethebula
RID_STR_LISTWIZARD_TITLE
List Box Wizard
Iwizadi Yebhokisi Lohlu
RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE
Combo Box Wizard
Iwizadi Yebhokisi Lekhombo
RID_STR_COULDNOTOPENTABLE
The table connection to the data source could not be established.
Uxhumano lwetafula kwimvelaphi yolwazi alusungulwanga.
RID_STR_DATEPOSTFIX
(Date)
(Usuku)
RID_STR_TIMEPOSTFIX
(Time)
(Isikhathi)
RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX
The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
Okuqukethwe inkundla ekhethiwe kuzokhonjiswa ohlwini lwebhokisi elikhulu.
RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX
The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
Okuqukethwe yinkundla ekhethiwe kuzokhonjiswa ebhokisini lohlu uma izinkundla ezixhunyiwe zifana.
RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD
You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
Ungakwazi ukugcina inani lebhokisi elikhulu enkundleni yesiqu solwazi noma ulisebenzise ngezifiso zokuveza.
RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD
You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
Ungagcina inani leqembu lokhetho enkundleni yesiqu solwazi noma uyisebebzise emnyakazweni olandelayo.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Zulu
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_STR_NOFIELDSASSIGNED
Source string description
BMVTU
Source string location
extensions/inc/strings.hrc:385
String age
4 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
zu/extensions/messages.po, string 480