LibreOffice UI - master/extensions/messages — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation

Context selecttypepage|evolution

English GHAY9

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
invokeadminpage\|extended_tip\|settings	Calls a dialog in which you can enter additional settings.	Gọi một hộp thoại trong đó bạn có thể nhập các cài đặt bổ sung.
invokeadminpage\|warning	The connection to the data source could not be established. Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.	Không thể kết nối tới nguồn dữ liệu. Trước khi tiếp tục, hãy kiểm tra lại thiết lập được tạo, hoặc (trên trang trước) chọn kiểu nguồn dữ liệu địa chỉ khác.
invokeadminpage\|extended_tip\|InvokeAdminPage	Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.	Cho phép bạn nhập các thiết lập thêm về dữ liệu địa chỉ LDAP và các nguồn dữ liệu bên ngoài khác.
optiondbfieldpage\|label1	Do you want to save the value in a database field?	Bạn có muốn lưu lại giá trị vào trường cơ sở dữ liệu không?
optiondbfieldpage\|yesRadiobutton	_Yes, I want to save it in the following database field:	Có, tôi muốn lưu nó vào trường cơ sở dữ liệu nà_y:
optiondbfieldpage\|noRadiobutton	_No, I only want to save the value in the form.	Khô_ng, tôi chỉ muốn lưu giá trị vào biểu mẫu.
optionsfinalpage\|label1	Which _caption is to be given to your option group?	Nhóm tùy _chọn của bạn sẽ nhận phụ đề nào?
optionsfinalpage\|label2	These were all details needed to create the option group.	Đây là tất cả các chi tiết cần thiết để tạo nhóm tùy chọn.
optionvaluespage\|label1	When you select an option, the option group is given a specific value.	Khi bạn chọn một tùy chọn, nhóm tùy chọn nhận một giá trị xác định.
optionvaluespage\|label2	Which _value do you want to assign to each option?	_Với mỗi tùy chọn, bạn muốn gán giá trị nào?
optionvaluespage\|label3	_Option fields	Trường Tùy ch_ọn
selecttablepage\|label2	The external data source you have chosen contains more than one address book. Please select the one you mainly want to work with:	Bạn đã chọn một nguồn dữ liệu ngoài chứa nhiều sổ địa chỉ. Hãy chọn một mà bạn muốn thao tác:
selecttablepage\|extended_tip\|table	Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.	Chỉ định bảng dùng làm sổ địa chỉ cho các mẫu bộ ứng dụng văn phòng.
selecttablepage\|extended_tip\|SelectTablePage	Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.	Chỉ định một bảng từ nguồn sổ địa chỉ Seamonkey/Netscape được sử dụng làm sổ địa chỉ trong bộ ứng dụng văn phòng.
selecttypepage\|label2	%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form. This wizard helps you create the data source.	%PRODUCTNAME cho phép bạn truy cập dữ liệu địa chỉ đã có trong hệ thống của bạn. Để thực hiện việc này, nguồn dữ liệu %PRODUCTNAME sẽ được tạo trong đó dữ liệu địa chỉ của bạn có sẵn ở dạng bảng. Trình hướng dẫn này giúp bạn tạo nguồn dữ liệu.
selecttypepage\|evolution	Evolution	Evolution
selecttypepage\|extended_tip\|evolution	Select this option if you already use an address book in Evolution.	Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution.
selecttypepage\|groupwise	Groupwise	Theo nhóm
selecttypepage\|extended_tip\|groupwise	Select this option if you already use an address book in Groupwise.	Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.
selecttypepage\|evoldap	Evolution LDAP	LDAP tiến hóa
selecttypepage\|extended_tip\|evoldap	Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.	Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong trình thư điện tử Evolution (LDAP).
selecttypepage\|thunderbird	Thunderbird	Thunderbird
selecttypepage\|extended_tip\|thunderbird	Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.	Bật tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong phần mềm Groupwise.
selecttypepage\|kde	KDE address book	Sổ địa chỉ KDE
selecttypepage\|extended_tip\|kde	Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).	Chọn tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong Sổ địa chỉ KDE (KAddressBook).
selecttypepage\|macosx	macOS address book
selecttypepage\|extended_tip\|macosx	Select this option if you already use an address book in macOS Address book.	Chọn tùy chọn này nếu bạn đã sử dụng sổ địa chỉ trong Sổ địa chỉ macOS.
selecttypepage\|other	Other external data source	Nguồn dữ liệu bên ngoài
selecttypepage\|extended_tip\|other	Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.	Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn đăng ký một nguồn dữ liệu khác làm sổ địa chỉ trong bộ ứng dụng văn phòng.
selecttypepage\|label1	Select the type of your external address book:	Lựa chọn kiểu sổ địa chỉ bên ngoài của bạn:
selecttypepage\|extended_tip\|SelectTypePage	This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.	Trình hướng dẫn này đăng ký sổ địa chỉ hiện có làm nguồn dữ liệu trong bộ ứng dụng văn phòng.

Loading…

Mingu03

Translation added

English

Vietnamese 9 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selecttypepage|evolution

Source string description

GHAY9

Source string location

extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:42

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/extensions/messages.po, string 565