LibreOffice UI - master/extensions/messages — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Specifies the location using a file dialog.

Translation

Context datasourcepage|extended_tip|browse

English apVFE

Macedonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Macedonian
RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD	You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.	Можете или да ја зачувате вредноста на групата опции во поле од база на податоци или да ја користите за подоцнежна активност.
RID_RSC_ENUM_YESNO	No	не
RID_RSC_ENUM_YESNO	Yes	Да
contentfieldpage\|label1	Existing fields	Постојни полиња
contentfieldpage\|label3	Display field	Приказ на поле
contenttablepage\|datasourcelabel	Data source	Извор на податоци
contenttablepage\|contenttypelabel	Content type	Тип на содржина
contenttablepage\|formtablelabel	Content	Содржина
contenttablepage\|formsettings	Form	Форми
contenttablepage\|label3	On the right side, you see all the tables from the data source of the form. Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:	На десната страна се гледаат сите табели од изворот на податоци на формата. Изберете табела од која може да бидат употребени податоците како основа за содржина на листата:
contenttablepage\|label2	Control	Контрола
datasourcepage\|label2	That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME. Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.	Ова беа сите информации потребни за интегрирање на Вашите податоци за адреси во %{PRODUCTNAME}. Сега, само внесете го името под кое сакате да го регистрирате изворот на податоци во %{PRODUCTNAME}.
datasourcepage\|embed	Embed this address book definition into the current document.
datasourcepage\|locationft	Location	Локација
datasourcepage\|browse	Browse...	Прелистај...
datasourcepage\|extended_tip\|browse	Specifies the location using a file dialog.	Specifies the location using a file dialog.
datasourcepage\|extended_tip\|location	Specifies the location of the database file.	Specifies the location of the database file.
datasourcepage\|available	Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.	Направи го адресарот достапен за сите модули во %PRODUCTNAME.
datasourcepage\|extended_tip\|available	Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
datasourcepage\|nameft	Address book name	Тип на адресар
datasourcepage\|extended_tip\|name	Specifies the data source name.	Specifies the data source name.
datasourcepage\|warning	Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.	Друг извор на податоци веќе го користи тоа име. Бидејќи изворите на податоци глобално треба да имаат единствени имиња, треба да изберете друго име.
datasourcepage\|extended_tip\|DataSourcePage	Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.	Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
defaultfieldselectionpage\|label1	Should one option field be selected as a default?	Дали едно од полињата за опции да биде избрано како стандардно?
defaultfieldselectionpage\|defaultselectionyes	_Yes, the following:	~Да, следното:
defaultfieldselectionpage\|defaultselectionno	No, one particular field is not going to be selected.	Нема да биде избрано ниедно поле.
fieldassignpage\|label2	To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data. For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different. Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
fieldassignpage\|assign	Field Assignment	Доделување поле
fieldassignpage\|extended_tip\|assign	Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.	Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
fieldassignpage\|extended_tip\|FieldAssignPage	Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.	Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
fieldlinkpage\|desc	This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.	Тука ги избирате полињата со содржини што се совпаѓаат, за да биде прикажана вредноста од полето за приказ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

datasourcepage|extended_tip|browse

Source string description

apVFE

Source string location

extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:85

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

mk/extensions/messages.po, string 510