LibreOffice UI - master/extensions/messages — Breton @ TDF Weblate

Translation

Context selecttypepage|evolution

English GHAY9

Breton

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Breton
invokeadminpage\|extended_tip\|settings	Calls a dialog in which you can enter additional settings.
invokeadminpage\|warning	The connection to the data source could not be established. Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.	Ar c'hennaskañ ouzh an tarzh roadennoù n'eo ket bet evit bezañ savelet. A-raok kenderc'hel ganti, gwiriit an arventennoù graet pe zibabit (war ar bajennad kent) ur rizh all evit tarzh roadennoù ar chomlec'hioù.
invokeadminpage\|extended_tip\|InvokeAdminPage	Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
optiondbfieldpage\|label1	Do you want to save the value in a database field?	C'hoant hoc'h eus da enrollañ ar werzh en ur vaezienn stlennvon ?
optiondbfieldpage\|yesRadiobutton	_Yes, I want to save it in the following database field:	_Ya, enrollañ er vaezienn stlennvon da-heul :
optiondbfieldpage\|noRadiobutton	_No, I only want to save the value in the form.	_Ket, fellout a ra din enrollañ ar werzh er furmskrid nemetken.
optionsfinalpage\|label1	Which _caption is to be given to your option group?	Pe lea_dell reiñ d'ho strollad dibarzhioù ?
optionsfinalpage\|label2	These were all details needed to create the option group.	An holl vunudoù ret a-benn krouiñ ar strollad dibarzhioù e oa.
optionvaluespage\|label1	When you select an option, the option group is given a specific value.	Mar diuzot un dibarzh e vo roet ur werzh erspizet d'ar strollad dibarzhioù.
optionvaluespage\|label2	Which _value do you want to assign to each option?	Pe dal_voudegezh reiñ da bep dibarzh ?
optionvaluespage\|label3	_Option fields	_Maeziennoù dibarzh
selecttablepage\|label2	The external data source you have chosen contains more than one address book. Please select the one you mainly want to work with:	An tarzh roadennoù diavaez ho peus dibabet a zo gantañ meur a garned chomlec'hioù. Diuzit an hini a fell deoc'h labourat gantañ ar muiañ :
selecttablepage\|extended_tip\|table	Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
selecttablepage\|extended_tip\|SelectTablePage	Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
selecttypepage\|label2	%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form. This wizard helps you create the data source.	%PRODUCTNAME a ro tu da haeziñ roadennoù ar chomlec'hioù a zo war ho reizhiad. A-benn henn ober e vo krouet un tarzh roadennoù evit %PRODUCTNAME, ma vo hegerz enno ho karnedoù chomlec'hioù dre stumm taolennoù. Ar skoazeller a ro sikour deoc'h a-benn krouiñ an tarzh roadennoù-mañ.
selecttypepage\|evolution	Evolution	Evolution
selecttypepage\|extended_tip\|evolution	Select this option if you already use an address book in Evolution.
selecttypepage\|groupwise	Groupwise	Groupwise
selecttypepage\|extended_tip\|groupwise	Select this option if you already use an address book in Groupwise.
selecttypepage\|evoldap	Evolution LDAP	Evolution LDAP
selecttypepage\|extended_tip\|evoldap	Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
selecttypepage\|thunderbird	Thunderbird
selecttypepage\|extended_tip\|thunderbird	Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
selecttypepage\|kde	KDE address book	Karned chomlec'hioù KDE
selecttypepage\|extended_tip\|kde	Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
selecttypepage\|macosx	macOS address book
selecttypepage\|extended_tip\|macosx	Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
selecttypepage\|other	Other external data source	Tarzh roadennoù diavaez all
selecttypepage\|extended_tip\|other	Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.
selecttypepage\|label1	Select the type of your external address book:
selecttypepage\|extended_tip\|SelectTypePage	This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Context

selecttypepage|evolution

Source string description

GHAY9

Source string location

extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:42

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

br/extensions/messages.po, string 565