LibreOffice UI - master/dictionaries/dictionaries/pt_BR/dialog — Nepali @ TDF Weblate

Translation

Context pt_BR_en_US.properties mdash property.text

English QUZwx

Nepali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Nepali
OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text	Languages and Locales
OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text	Grammar Checking (Portuguese)	व्याकरण जाँच (पोर्चुगिज)
pt_BR_en_US.properties spelling property.text	Grammar checking	व्याकरण जाँच
pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text	Identify use of grave accent	गम्भीर उच्चारणको प्रयोग पहिचान गर्नुहोस्
pt_BR_en_US.properties grammar property.text	Grave accent	ग्रेभ अक्षरिक
pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text	Check missing capitalization of sentences.	वाक्यहरूको हराइरहेको क्यापिटलाइजेशन जाँच गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties cap property.text	Capitalization	क्यापिटलाइजेशन
pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text	Check repeated words.	दोहोर्याइएको शब्दहरू जाँच गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties dup property.text	Word duplication	दोहोरिएका शब्द
pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text	Check missing or extra parentheses and quotation marks.	छुटेको वा अतिरिक्त कोष्ठक र उद्धरण चिन्हहरू जाँच गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties pair property.text	Parentheses	कोष्ठकहरू
pt_BR_en_US.properties punctuation property.text	Punctuation	विराम चिह्न
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text	Check single spaces between words.	शब्दहरू बीच एकल स्पेस जाँच गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties spaces property.text	Word spacing	शब्द स्पेसिङ
pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text	Force unspaced em dash instead of spaced en dash.	स्पेससहितको en dash (–) को सट्टा स्पेसबिनाको em dash (—) को प्रयोगमा जोड दिनुहोस।
pt_BR_en_US.properties mdash property.text	Em-dash	Em-dash
pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text	Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
pt_BR_en_US.properties ndash property.text	En-dash	एम-ड्यास
pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text	Check double quotation marks: "x" → “x”	दोहोरो उद्धरण चिन्हहरू जाँच गर्नुहोस्: "x" → "x"
pt_BR_en_US.properties quotation property.text	Quotation marks	उद्धरण चिन्हहरू
pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	सही गुणन चिन्ह जाँच गर्नुहोस्: ५x५ → ५×५
pt_BR_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	गुणन चिन्ह
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	वाक्यहरू बीच एकल स्पेस जाँच गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	वाक्य स्पेसिङ
pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	शब्दहरू र वाक्यहरू बीच दुई भन्दा बढी अतिरिक्त स्पेस वर्णहरू जाँच गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces	थप ठाउँहरू
pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	हाइफन क्यारेक्टरहरूलाई वास्तविक माइनस चिन्हहरूमा परिवर्तन गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties minus property.text	Minus sign	माइनस चिन्ह
pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text	Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.	टाइपराइटर एपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिन्हहरू र दोहोरो प्राइमहरू परिवर्तन गर्नुहोस्।
pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text	Apostrophes	अपोस्ट्रोफ
pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text	Replace three dots with ellipsis.	तीनवटा थोप्लाहरूलाई एलिपसिसले बदल्नुहोस्।

Loading…

sarojdhakal

Translation changed

English

Nepali 7 characters edited Current translation Translated

6 months ago

iamhbc

Translation added

English

Nepali 8 characters edited Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

pt_BR_en_US.properties
mdash
property.text

Source string description

QUZwx

Source string location

pt_BR_en_US.properties

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ne/dictionaries/pt_BR/dialog.po, string 16