LibreOffice UI - master/dictionaries/dictionaries/en/dialog — Romanian @ TDF Weblate

Translation

Context en_en_US.properties mdash property.text

English WCsJy

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Romanian
en_en_US.properties spelling property.text	Grammar checking	Verificare gramaticală
en_en_US.properties hlp_grammar property.text	Check more grammar errors.	Caută mai multe erori gramaticale.
en_en_US.properties grammar property.text	Possible mistakes	Posibile greșeli
en_en_US.properties hlp_cap property.text	Check missing capitalization of sentences.	Verifică lipsa folosirii majusculelor în propoziții.
en_en_US.properties cap property.text	Capitalization	Majusculizare
en_en_US.properties hlp_dup property.text	Check repeated words.	Verifică repetarea cuvintelor.
en_en_US.properties dup property.text	Word duplication	Duplicare de cuvinte
en_en_US.properties hlp_pair property.text	Check missing or extra parentheses and quotation marks.	Verifică parantezele și ghilimelele lipsă sau suplimentare.
en_en_US.properties pair property.text	Parentheses	Paranteze
en_en_US.properties punctuation property.text	Punctuation	Punctuație
en_en_US.properties hlp_spaces property.text	Check single spaces between words.	Verifică spațiile simple între cuvinte.
en_en_US.properties spaces property.text	Word spacing	Spațiere între cuvinte
en_en_US.properties hlp_mdash property.text	Force unspaced em dash instead of spaced en dash.	Forțează em dash fără spațiu în loc de en dash cu spațiu
en_en_US.properties mdash property.text	Em dash	Em dash
en_en_US.properties hlp_ndash property.text	Force spaced en dash instead of unspaced em dash.	Forțează en dash cu spațiu în loc de en dash fără spațiu.
en_en_US.properties ndash property.text	En dash	En dash
en_en_US.properties hlp_quotation property.text	Check double quotation marks: "x" → “x”	Verifică folosirea ghilimelelor duble: "x" → “x”
en_en_US.properties quotation property.text	Quotation marks	Ghilimele
en_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	Verifică folosirea semnului de înmulțire real: 5x5 → 5×5
en_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	Semnul de înmulțire
en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	Verifică spațiile singulare între propoziții.
en_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	Spațiere între propoziții
en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	Verifică prezența a mai mult de două caractere suplimentare de spațiu între cuvinte și propoziții.
en_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces	Mai multe spații
en_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	Schimbă cratimele cu semnul minus real.
en_en_US.properties minus property.text	Minus sign	Semnul minus
en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text	Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.	Schimbă apostroful de tip mașină de scris, ghilimelele simple și corectează numerele prime duble.
en_en_US.properties apostrophe property.text	Apostrophe	Apostrof
en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text	Replace three dots with ellipsis.

Loading…

secarica

Translation changed

English

Romanian 11 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
em dash		LibreOffice UI - master

String information

Context

en_en_US.properties
mdash
property.text

Source string description

WCsJy

Source string location

en_en_US.properties

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ro/dictionaries/en/dialog.po, string 14