LibreOffice UI - master/dictionaries/dictionaries/en/dialog — Kabyle @ TDF Weblate - LibreOffice: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 …

Translation

Context en_en_US.properties hlp_numsep property.text

English 8JJ7c

Kabyle

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kabyle
en_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	Selken ma yella azamul n ukfuḍ d idetti: 5x5 → 5×5
en_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	Azamul n ukfuḍ
en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	Selken tallunin tasufin gar tefyar.
en_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	Tallunt gar tafyar
en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	Selken isekkilen n tallunt yugaren sin gar wawalen n tefyirt.
en_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces	Ugar n tallunt
en_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	Snifel isekkilen n tizdit n tuqqna ɣer izamulen n tukksa.
en_en_US.properties minus property.text	Minus sign	Azamul n wudun
en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text	Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.	Beddel aɣrusrid n tmacint n tira, taskarin tiḥerfiyin yerna seɣti taskarin tusligin.
en_en_US.properties apostrophe property.text	Apostrophe	Aɣrusrid
en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text	Replace three dots with ellipsis.
en_en_US.properties ellipsis property.text	Ellipsis	Taglayt
en_en_US.properties others property.text	Others	Wiyaḍ
en_en_US.properties hlp_metric property.text	Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.	Akat n uselket si °F, mph, ft, in, lb, gal akked miles.
en_en_US.properties metric property.text	Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)	Selket ɣer usekkat (°C, km/h, m, kg, l)
en_en_US.properties hlp_numsep property.text	Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).	Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
en_en_US.properties numsep property.text	Thousand separation of large numbers	Abraz n igiman n imḍanen
en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text	Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.	Akat n uselket si °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
en_en_US.properties nonmetric property.text	Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)	Selket ɣer war aseakkat (°F, mph, ft, lb, gal)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kabyle
No related strings found in the glossary.

String information

Context

en_en_US.properties
hlp_numsep
property.text

Source string description

8JJ7c

Source string location

en_en_US.properties

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

kab/dictionaries/en/dialog.po, string 34