LibreOffice UI - master/desktop/messages — French @ TDF Weblate

Translation

Context extensionmanager|ExtensionManagerDialog

English dKqR8

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
stock	_Add	_Ajouter
stock	_Apply	_Appliquer
stock	_Cancel	_Annuler
stock	_Close	_Fermer
stock	_Delete	_Supprimer
stock	_Edit	_Édition
stock	_Help	_Aide
stock	_New	_Nouveau
stock	_No	_Non
stock	_OK	_OK
stock	_Remove	_Supprimer
stock	_Reset	_Réinitialiser
stock	_Yes	_Oui
dependenciesdialog\|Dependencies	System dependencies check	Vérification des dépendances système
dependenciesdialog\|label1	The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:	L'extension ne peut pas être installée car les dépendances systèmes suivantes ne sont pas satisfaites :
extensionmanager\|ExtensionManagerDialog	Extensions	Extensions
extensionmanager\|shared	Installed for all users	Installé pour tous les utilisateurs
extensionmanager\|extended_tip\|shared	Filter extensions available for all users of this computer.	Filtrer les extensions disponibles à tous les utilisateurs sur cet ordinateur.
extensionmanager\|user	Installed for current user	Installé pour l'utilisateur actif
extensionmanager\|extended_tip\|user	Filter extensions only available for the currently logged in user.	Filtrer les extensions disponibles uniquement pour l'utilisateur actuellement connecté.
extensionmanager\|bundled	Bundled with %PRODUCTNAME	Fourni avec %PRODUCTNAME
extensionmanager\|extended_tip\|bundled	Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.	Les extensions fournies sont installées par l'administrateur système en utilisant l'installeur de package spécifique au système d'exploitation. Elles ne peuvent pas être installées, mises à jour ou supprimées ici.
extensionmanager\|label1	Display Extensions	Afficher les extensions
extensionmanager\|search	Search...	Rechercher...
extensionmanager\|extended_tip\|extensions	Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.	Sélectionnez l'extension à supprimer, activer ou désactiver. Pour certaines extensions, vous pouvez aussi ouvrir une boîte de dialogue Options.
extensionmanager\|optionsbtn	_Options	_Options
extensionmanager\|extended_tip\|optionsbtn	Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.	Sélectionnez une extension installée, puis cliquez pour ouvrir la boîte de dialogue d'options de l'extension.
extensionmanager\|updatebtn	Check for _Updates	Vérifier les _mises à jour
extensionmanager\|extended_tip\|updatebtn	Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.	Cliquez pour vérifier les mises à jour en ligne pour les extensions installées. Pour vérifier la mise à jour en ligne d'une extension sélectionnée uniquement, choisissez la commande Mise à jour à partir du menu contextuel.
extensionmanager\|addbtn	_Add	_Ajouter
extensionmanager\|extended_tip\|addbtn	Click Add to add an extension.	Cliquez sur Ajouter pour ajouter une extension.

Loading…

jbfaure

Translation added

English

French 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extensionmanager|ExtensionManagerDialog

Source string description

dKqR8

Source string location

desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:8

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr/desktop/messages.po, string 130