LibreOffice UI - master/desktop/messages — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context extensionmanager|ExtensionManagerDialog

English dKqR8

Catalan

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan
stock	_Add	_Afegeix
stock	_Apply	_Aplica
stock	_Cancel	_Cancel·la
stock	_Close	_Tanca
stock	_Delete	_Suprimeix
stock	_Edit	_Edita
stock	_Help	_Ajuda
stock	_New	_Nou
stock	_No	_No
stock	_OK	_D'acord
stock	_Remove	_Elimina
stock	_Reset	_Reinicialitza
stock	_Yes	_Sí
dependenciesdialog\|Dependencies	System dependencies check	Comprovació de les dependències del sistema
dependenciesdialog\|label1	The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:	L'extensió no es pot instal·lar perquè les dependències següents del sistema no es poden satisfer:
extensionmanager\|ExtensionManagerDialog	Extensions	Extensions
extensionmanager\|shared	Installed for all users	Instal·lades per a tots els usuaris
extensionmanager\|extended_tip\|shared	Filter extensions available for all users of this computer.	Filtra les extensions disponibles per a tots els usuaris d'aquest ordinador.
extensionmanager\|user	Installed for current user	Instal·lades per a l'usuari actual
extensionmanager\|extended_tip\|user	Filter extensions only available for the currently logged in user.	Filtra les extensions només disponibles per a l'usuari que ha iniciat actualment la sessió.
extensionmanager\|bundled	Bundled with %PRODUCTNAME	Incloses amb el %PRODUCTNAME
extensionmanager\|extended_tip\|bundled	Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.	Les extensions incloses són instal·lades per l'administrador del sistema utilitzant els paquets d'instal·lació específics del sistema operatiu. Aquestes extensions no es poden instal·lar, actualitzar o suprimir aquí.
extensionmanager\|label1	Display Extensions	Mostra les extensions
extensionmanager\|search	Search...	Cerca...
extensionmanager\|extended_tip\|extensions	Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.	Seleccioneu l'extensió que vulgueu suprimir, habilitar o inhabilitar. Per a algunes extensions també podreu obrir el diàleg Opcions corresponent.
extensionmanager\|optionsbtn	_Options	_Opcions
extensionmanager\|extended_tip\|optionsbtn	Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.	Seleccioneu una extensió instal·lada i feu-hi clic per a obrir-ne el diàleg Opcions corresponent.
extensionmanager\|updatebtn	Check for _Updates	Comprova si hi ha _actualitzacions
extensionmanager\|extended_tip\|updatebtn	Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.	Feu-hi clic per a comprovar si hi ha actualitzacions en línia per a totes les extensions instal·lades. Si només voleu cercar actualitzacions per a l'extensió seleccionada, trieu l'ordre Actualitza del menú contextual corresponent. La comprovació començarà immediatament.
extensionmanager\|addbtn	_Add	_Afegeix
extensionmanager\|extended_tip\|addbtn	Click Add to add an extension.	Feu clic a Afegeix per a afegir una extensió.

Loading…

Fito

Translation added

English

Catalan 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

extensionmanager|ExtensionManagerDialog

Source string description

dKqR8

Source string location

desktop/uiconfig/ui/extensionmanager.ui:8

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca/desktop/messages.po, string 130