LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Portuguese @ TDF Weblate

Translation

Context joindialog|natural

English GTvPb

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese
jdbcconnectionpage\|helptext	Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Introduza as informações para estabelecer a ligação a uma base de dados JDBC. Se não estiver certo das definições indicadas, contacte o administrador de sistemas.
jdbcconnectionpage\|browseurllabel	Path to the dBASE files:	Caminho dos ficheiros dBASE:
jdbcconnectionpage\|create	_Create New	_Criar
jdbcconnectionpage\|browse	_Browse…	_Procurar…
jdbcconnectionpage\|jdbcLabel	JDBC d_river class:	Classe do cont_rolador JDBC:
jdbcconnectionpage\|jdbcButton	_Test Class	_Testar classe
joindialog\|JoinDialog	Join Properties	Propriedades de união
joindialog\|label1	Tables Involved	Tabelas consideradas
joindialog\|label2	Fields Involved	Campos considerados
joindialog\|label5	_Type:	_Tipo:
joindialog\|liststore1	Inner join	União interior
joindialog\|liststore1	Left join	União à esquerda
joindialog\|liststore1	Right join	União à direita
joindialog\|liststore1	Full (outer) join	União completa (exterior)
joindialog\|liststore1	Cross join	União cruzada
joindialog\|natural	Natural	Natural
joindialog\|label6	Options	Opções
jointablemenu\|delete	_Delete	E_liminar
joinviewmenu\|delete	_Delete	E_liminar
joinviewmenu\|edit	Edit...	Editar...
keymenu\|primarykey	Primary Key	Chave primária
ldapconnectionpage\|header	Set Up a Connection to an LDAP Directory	Configurar ligação a um diretório LDAP
ldapconnectionpage\|helpLabel	Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Introduza as informações para estabelecer a ligação a um diretório LDAP. Se não estiver certo das definições indicadas, contacte o administrador de sistemas.
ldapconnectionpage\|hostNameLabel	_Server:	_Servidor:
ldapconnectionpage\|portNumLabel	_Port number:	Número da _porta:
ldapconnectionpage\|portNumDefLabel	Default: 389	Padrão: 389
ldapconnectionpage\|baseDNLabel	Base _DN:	N_D base:
ldapconnectionpage\|useSSLCheckbutton	Use _secure connection (TLS/SSL)	Utilizar ligação _segura (TLS/SSL)
ldappage\|label1	_Base DN:	ND _base:
ldappage\|useSSLCheckbutton	Use secure connection (TLS/SSL)	Utilizar ligação segura (TLS/SSL)
ldappage\|label2	_Port number:	Número da _porta:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

joindialog|natural

Source string description

GTvPb

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:252

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

pt/dbaccess/messages.po, string 600