LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Georgian @ TDF Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Context specialsettingspage|comparison

English

NhGDH

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Georgian
specialsettingspage\|extended_tip\|eol	Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).	აირჩიეთ CRL + LF კოდების წყვილის გამოსაყენებლად თითოეული ხაზის ბოლოში (უმეტესად გამოიყენება DOS და Windows ოპერაციულ სისტემებში).
specialsettingspage\|ignorecurrency	Ignore currency field information	მიმდინარე ველის ინფორმაციის გამოტოვება
specialsettingspage\|extended_tip\|ignorecurrency	Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.	მხოლოდ, Oracle JDBC მიერთებებისთვის. როცა ჩართულია, მიუთითებს, რომ ვალუტის ველის ტიპის მქონე სვეტები არ შეიქმნება. ველის ტიპი, რომელსაც მონაცემთა ბაზის დრაივერი დააბრუნებს, მოცილდება.
specialsettingspage\|inputchecks	Form data input checks for required fields	ფორმის მონაცემების შეყვანის შემოწმებები აუცილებელი ველებისთვის
specialsettingspage\|extended_tip\|inputchecks	When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.	როცა შეიყვანთ ახალ ჩანაწერს ან განაახლებთ არსებულ ჩანაწერს ფორმაში და დატოვებთ ცარიელს ველს, რომელიც მიბმულია მონაცემთა ბაზის სვეტთან, რომელსაც მონაცემები სჭირდება, დაინახავთ შეტყობინებას, რომელიც ცარიელი ველის არსებობის შესახებ შეგატყობინებთ.
specialsettingspage\|useodbcliterals	Use ODBC conformant date/time literals	ODBC-სთან თავსებადი თარიღის/დროის გამოყენება
specialsettingspage\|extended_tip\|useodbcliterals	Use date/time literals that conform to ODBC standard.	ODBC სტანდარტთან თავსებადი თარიღის/დროის გამოყენება.
specialsettingspage\|primarykeys	Supports primary keys	აქვს ძირითადი გასაღებების მხარდაჭერა
specialsettingspage\|extended_tip\|primarykeys	Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.	ჩართეთ რომ გადაფაროთ Base-ის ევრისტიკა, რომელიც მონაცემთა ბაზის მიერ ძირითადი გასაღებების მხარდაჭერის არსებობას ადგენს.
specialsettingspage\|resulttype	Respect the result set type from the database driver	მონაცემთა ბაზის დრაივერიდან მიღებული შედეგის სეტის ტიპის გათვალისწინება
specialsettingspage\|extended_tip\|resulttype	Use the database driver different scroll capabilities of a result set.	მონაცემთა ბაზის დრაივერის განსხვავებული გადახვევის შესაძლებლობების გამოყენება შედეგების სეტისთვის.
specialsettingspage\|comparisonft	Comparison of Boolean values:	ლოგიკური მნიშვნელობების შემოწმება:
specialsettingspage\|comparison	Default	ნაგულისხმევი
specialsettingspage\|comparison	SQL	SQL
specialsettingspage\|comparison	Mixed	შერეული
specialsettingspage\|comparison	MS Access	MS Access
specialsettingspage\|extended_tip\|comparison	Select the type of Boolean comparison that you want to use.	აირჩიეთ ლოგიკური შედარების ტიპი, რომელიც გნებავთ, გამოიყენოთ.
specialsettingspage\|rowsft	Rows to scan column types:	მწკრივები სვეტის ტიპების ამოსაცნობად:
specialsettingspage\|extended_tip\|rows	Select the number of rows to let the driver detect the data type.	აირჩიეთ მწკრივების რაოდენობა, რომ დრაივერს მონაცემების ტიპის აღმოჩენის საშუალება მისცეთ.
sqlexception\|SQLExceptionDialog	Error Details	შეცდომის დეტალები
sqlexception\|label2	Error _list:	შეცდომების _სია:
sqlexception\|label3	_Description:	_აღწერა:
tabledesignrowmenu\|cut	Cu_t	ა_მოჭრა
tabledesignrowmenu\|copy	_Copy	_კოპირება
tabledesignrowmenu\|paste	_Paste	ჩ_ასმა
tabledesignrowmenu\|delete	_Delete	_წაშლა
tabledesignrowmenu\|insert	Insert Rows	მწკრივების ჩასმა
tabledesignrowmenu\|primarykey	Primary Key	ძირითადი გასაღები
tabledesignsavemodifieddialog\|TableDesignSaveModifiedDialog	Do you want to save the changes?	გნებავთ ცვლილებების შენახვა?
tabledesignsavemodifieddialog\|TableDesignSaveModifiedDialog	The table has been changed.	ცხრილი შეიცვალა.
tablesfilterdialog\|TablesFilterDialog	Tables Filter	ცხრილების ფილტრი

Loading…

Ekaterine

Translation added

English

Georgian 9 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

specialsettingspage|comparison

Source string description

NhGDH

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:355

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ka/dbaccess/messages.po, string 808