LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Indonesian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_NEW_FOLDER

English

i47ye

Indonesian

Needs editing

Skip

Context	English	Indonesian
STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD	No primary key	Tidak ada kunci utama
STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY	A unique index or primary key is required for data record identification in this database. You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met. Should a primary key be created now?	Diperlukan adanya indeks yang unik atau sebuah kunci utama untuk mengenali data pada basis data ini. Anda hanya bisa memasukkan data pada tabel ini apabila satu dari dua syarat struktural tersebut telah terpenuhi. Apakah kunci utama akan dibuat sekarang?
STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR	The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?	Kolom "$column$" tidak bisa diganti. Apakah kolom harus dihapus kemudian format baru ditambahkan?
STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR	Error while saving the table design	Galat sewaktu menyimpan desain tabel
STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL	The column $column$ could not be deleted.	Kolom $column$ tidak bisa dihapus.
STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE	Enter an SQL statement for the auto-increment field. This statement will be directly transferred to the database when the table is created.	Menentukan pernyataan SQL untuk ruas dengan isi yang selalu bertambah otomatis. Pernyataan ini akan langsung dikirim ke basis data ketika tabel dibuat.
STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE	No type information could be retrieved from the database. The table design mode is not available for this data source.	Tidak ada informasi mengenai jenis yang dapat diterima dari basis data. Modus desain tabel tidak tersedia untuk sumber data ini.
STR_CHANGE_COLUMN_NAME	change field name	ganti nama ruas
STR_CHANGE_COLUMN_TYPE	change field type	ganti jenis ruas
STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION	change field description	ganti keterangan ruas
STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE	change field attribute	ganti atribut ruas
STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD	A password is needed to connect to the data source "$name$".	Diperlukan sandi untuk terhubung ke sumber data "$name$".
STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION	The directory $path$ does not exist. Should it be created?	Direktori $path$ tidak ada. Apakah harus dibuat?
STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY	The directory $name$ could not be created.	Direktori $name$ tidak bisa dibuat.
STR_ALREADYEXISTOVERWRITE	The file already exists. Overwrite?	Berkas sudah ada. Timpa?
STR_NEW_FOLDER	Folder	Folder
STR_DATABASE_TYPE_CHANGE	Database properties	Properti basis data
STR_PARENTTITLE_GENERAL	Data Source Properties: #	Properti Sumber Data: #
STR_ERR_USE_CONNECT_TO	Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.	Klik 'Terhubung ke basis data yang telah ada' untuk tersambung ke basis data yang telah dibuat.
STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB	Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.	Tidak bisa memuat pustaka program #lib# atau terkorupsi. Pilihan sumber data ODBC tidak tersedia.
STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE	This kind of data source is not supported on this platform. You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.	Jenis sumber data ini tidak didukung pada platform yang sekarang. Anda diperbolehkan untuk mengganti konfigurasi, tapi kemungkinan Anda tidak akan bisa terhubung ke basis data.
STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE	{None}	{None}
STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST	; 59 , 44 : 58 {Tab} 9 {Space} 32	; 59 , 44 : 58 {Tab} 9 {Space} 32
STR_AUTODELIMITER_MISSING	#1 must be set.	#1 harus ditentukan.
STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER	#1 and #2 must be different.	#1 dan #2 harus berbeda.
STR_AUTONO_WILDCARDS	Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.	Wilkar seperti ?,* tidak diizinkan pada #1.
STR_CONNECTION_TEST	Connection Test	Pengujian Sambungan
STR_CONNECTION_SUCCESS	The connection was established successfully.	Sambungan berhasil terjalin.
STR_CONNECTION_NO_SUCCESS	The connection could not be established.	Sambungan tidak dapat dijalin.
STR_JDBCDRIVER_SUCCESS	The JDBC driver was loaded successfully.	Pengandar JDBC berhasil dimuat.
STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS	The JDBC driver could not be loaded.	Pengandar JDBC tidak bisa dimuat.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
Folder	Folder	LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_NEW_FOLDER

Source string description

i47ye

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:277

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

id/dbaccess/messages.po, string 249