LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Gaelic @ TDF Weblate

Translation

Context savedialog|catalogft

English oiUCs

Gaelic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Gaelic
relationdialog\|deldefault	Set _default	Sui_dhich mar a' bhun-roghainn
relationdialog\|label4	Delete Options	Roghainnean sguabaidh às
relationdialog\|liststore1	Inner join	Alt a-staigh
relationdialog\|liststore1	Left join	Alt clì
relationdialog\|liststore1	Right join	Alt deas
relationdialog\|liststore1	Full (outer) join	Alt iomlan (a-muigh)
relationdialog\|liststore1	Cross join	Crois-alt
rowheightdialog\|RowHeightDialog	Row Height	Àirde an ràigh
rowheightdialog\|label1	_Height:	Àir_de:
rowheightdialog\|extended_tip\|value	Enter the row height that you want to use.
rowheightdialog\|automatic	_Automatic	Gu _fèin-obrachail
rowheightdialog\|extended_tip\|automatic	Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
rowheightdialog\|extended_tip\|RowHeightDialog	Changes the height of the current row, or the selected rows.
savedialog\|SaveDialog	Save As	Sàbhail mar
savedialog\|descriptionft	Please enter a name for the object to be created:	Cuir a-steach ainm airson an oibseict a thèid a chruthachadh:
savedialog\|catalogft	_Catalog:	_Catalog:
savedialog\|schemaft	_Schema:	_Sgeama:
saveindexdialog\|SaveIndexDialog	Exit Index Design	Fàg dealbhadh a' chlàir-amais
saveindexdialog\|SaveIndexDialog	Do you want to save the changes made to the current index?	A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na dh'atharraich thu sa chlàr-amais làithreach a shàbhaladh?
savemodifieddialog\|SaveModifiedDialog	Do you want to save the changes?	A bheil thu airson na h-atharraichean a shàbhaladh?
savemodifieddialog\|SaveModifiedDialog	The current record has been changed.	Chaidh an reacord làithreach atharrachadh.
sortdialog\|SortDialog	Sort Order	Òrdugh an t-seòrsachaidh
sortdialog\|label2	Operator	Gnìomharaiche
sortdialog\|label3	and then	agus an uairsin
sortdialog\|label4	and then	agus an uairsin
sortdialog\|label5	Field name	Ainm an raoin
sortdialog\|label6	Order	Òrdugh
sortdialog\|value1	ascending	a' dìreadh
sortdialog\|value1	descending	a' teàrnadh
sortdialog\|value2	ascending	a' dìreadh
sortdialog\|value2	descending	a' teàrnadh

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Gaelic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

savedialog|catalogft

Source string description

oiUCs

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/savedialog.ui:105

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

gd/dbaccess/messages.po, string 744