LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or

Translation

Context STR_QUERY_HANDLETEXT

English 9w7Ce

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN	Move table window	Teisalda tabeliaken
STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION	Insert Join	Lisa ühendus
STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION	Delete Join	Kustuta ühendus
STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN	Resize table window	Muuda tabeliakna suurust
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE	Delete Column	Kustuta veerg
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED	Move column	Liiguta veergu
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE	Add Column	Lisa veerg
RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST	Invalid expression, field name '$name$' does not exist.	Vigane avaldis, välja '$name$' pole olemas.
STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE	Delete Table Window	Kustuta tabeliaken
STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL	Edit Column Description	Redigeeri veeru kirjeldust
STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN	Adjust column width	Reguleeri veeru laiust
STR_QUERY_SORTTEXT	(not sorted);ascending;descending	(sortimata);kasvavalt;kahanevalt
STR_QUERY_FUNCTIONS	(no function);Group	(funktsioon puudub);rühmitamine
STR_QUERY_NOTABLE	(no table)	(tabel puudub)
STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED	The database only supports sorting for visible fields.	Andmebaas toetab ainult nähtavate väljade sortimist.
STR_QUERY_HANDLETEXT	Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or	Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
STR_QUERY_LIMIT_ALL	All	Kõik
STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS	There are too many columns.	Liiga palju veerge.
STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK	A condition cannot be applied to field [*]	Tingimust [*] ei saa väljale rakendada
STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT	The SQL statement created is too long.	Loodud SQL lause on liiga pikk.
STR_QRY_TOOCOMPLEX	Query is too complex	Päring on liiga keeruline
STR_QRY_NOSELECT	Nothing has been selected.	Midagi pole valitud.
STR_QRY_SYNTAX	SQL syntax error	SQL süntaksi viga
STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK	[*] cannot be used as a sort criterion.	[*] ei saa kasutada otsimiskriteeriumina.
STR_QRY_TOO_MANY_TABLES	There are too many tables.	Liiga palju tabeleid.
STR_QRY_NATIVE	The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.	Lauset ei rakendata, kui tehakse SQL dialektis päring.
STR_QRY_ILLEGAL_JOIN	Join could not be processed	Ühendust ei suudetud töödelda
STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR	Syntax error in SQL statement	Süntaksiviga SQL-lauses
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT	This database does not support table views.	See andmebaas ei toeta tabelivaateid.
STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT	This database does not support altering of existing table views.	See andmebaas ei toeta olemasolevate tabelivaadete muutmist.
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK	Do you want to create a query instead?	Kas sa soovid selle asemel päringut luua?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
alias		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_QUERY_HANDLETEXT

Source string description

9w7Ce

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:114

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

et/dbaccess/messages.po, string 103