LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Czech @ TDF Weblate

Translation

Context queryfilterdialog|cond1

English PWqBz

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
postgrespage\|extended_tip\|browseurl	Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase".	Zadejte úplnou adresu URL pro přístup ke službě DBMS PostgreSQL. URL má tvar "postgresql://mujServer:port/MojeDatabaze".
querycolmenu\|width	Column _Width...	Šířka _sloupce...
querycolmenu\|delete	_Delete	S_mazat
queryfilterdialog\|QueryFilterDialog	Standard Filter	Standardní filtr
queryfilterdialog\|label2	Operator	Operátor
queryfilterdialog\|label5	Field name	Název pole
queryfilterdialog\|label6	Condition	Podmínka
queryfilterdialog\|field1	- none -	- žádné -
queryfilterdialog\|extended_tip\|field1	Specifies the field names from the current table to set them in the argument.	Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech.
queryfilterdialog\|cond1	=	=
queryfilterdialog\|cond1	<>	<>
queryfilterdialog\|cond1	<	<
queryfilterdialog\|cond1	<=	<=
queryfilterdialog\|cond1	>	>
queryfilterdialog\|cond1	>=	>=
queryfilterdialog\|cond1	like	like
queryfilterdialog\|cond1	not like	not like
queryfilterdialog\|cond1	null	null
queryfilterdialog\|cond1	not null	not null
queryfilterdialog\|extended_tip\|cond1	Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.	Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota.
queryfilterdialog\|field2	- none -	- žádné -
queryfilterdialog\|extended_tip\|field2	Specifies the field names from the current table to set them in the argument.	Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech.
queryfilterdialog\|field3	- none -	- žádné -
queryfilterdialog\|extended_tip\|field3	Specifies the field names from the current table to set them in the argument.	Určuje názvy polí aktuální tabulky, které je možné použít v argumentech.
queryfilterdialog\|extended_tip\|cond2	Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.	Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota.
queryfilterdialog\|extended_tip\|cond3	Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.	Určuje porovnávací operátory, kterými se porovnávají položky Název pole a Hodnota.
queryfilterdialog\|label7	Value	Hodnota
queryfilterdialog\|extended_tip\|value1	Specifies a value to filter the field.	Určuje hodnotu pro filtrování.
queryfilterdialog\|extended_tip\|value2	Specifies a value to filter the field.	Určuje hodnotu pro filtrování.
queryfilterdialog\|extended_tip\|value3	Specifies a value to filter the field.	Určuje hodnotu pro filtrování.
queryfilterdialog\|op2	AND	A

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
LIKE	LIKE	LibreOffice UI - master

String information

Context

queryfilterdialog|cond1

Source string description

PWqBz

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/queryfilterdialog.ui:157

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs/dbaccess/messages.po, string 682