LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context joindialog|natural

English

GTvPb

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
jdbcconnectionpage\|helptext	Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Introduïu la informació requerida per a connectar a una base de dades JDBC. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.
jdbcconnectionpage\|browseurllabel	Path to the dBASE files:	Camí als fitxers dBASE:
jdbcconnectionpage\|create	_Create New	_Crea
jdbcconnectionpage\|browse	_Browse…	_Navega...
jdbcconnectionpage\|jdbcLabel	JDBC d_river class:	Classe de cont_rolador JDBC:
jdbcconnectionpage\|jdbcButton	_Test Class	_Prova la classe
joindialog\|JoinDialog	Join Properties	Propietats de la unió
joindialog\|label1	Tables Involved	Taules implicades
joindialog\|label2	Fields Involved	Camps implicats
joindialog\|label5	_Type:	_Tipus:
joindialog\|liststore1	Inner join	Unió interior
joindialog\|liststore1	Left join	Unió esquerra
joindialog\|liststore1	Right join	Unió dreta
joindialog\|liststore1	Full (outer) join	Unió completa (exterior)
joindialog\|liststore1	Cross join	Unió creuada
joindialog\|natural	Natural	Natural
joindialog\|label6	Options	Opcions
jointablemenu\|delete	_Delete	_Suprimeix
joinviewmenu\|delete	_Delete	_Suprimeix
joinviewmenu\|edit	Edit...	Edita...
keymenu\|primarykey	Primary Key	Clau primària
ldapconnectionpage\|header	Set Up a Connection to an LDAP Directory	Estableix una connexió a un directori LDAP
ldapconnectionpage\|helpLabel	Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.	Introduïu la informació sol·licitada per a connectar a un directori LDAP. Poseu-vos en contacte amb l'administrador de sistemes si teniu dubtes sobre els paràmetres següents.
ldapconnectionpage\|hostNameLabel	_Server:	_Servidor:
ldapconnectionpage\|portNumLabel	_Port number:	Número de _port:
ldapconnectionpage\|portNumDefLabel	Default: 389	Per defecte: 389
ldapconnectionpage\|baseDNLabel	Base _DN:	_DN base:
ldapconnectionpage\|useSSLCheckbutton	Use _secure connection (TLS/SSL)	Usa una connexió segura (TLS/SSL)
ldappage\|label1	_Base DN:	DN _base:
ldappage\|useSSLCheckbutton	Use secure connection (TLS/SSL)	Usa una connexió segura (TLS/SSL)
ldappage\|label2	_Port number:	Número de _port:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

joindialog|natural

Source string description

GTvPb

Source string location

dbaccess/uiconfig/ui/joindialog.ui:252

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ca-valencia/dbaccess/messages.po, string 601