LibreOffice UI - master/dbaccess/messages — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or

Translation

Context STR_QUERY_HANDLETEXT

English

9w7Ce

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali (India)
STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN	Move table window	টেবিল উইন্ডো সরানো
STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION	Insert Join	সংযুক্তি সন্নিবেশ
STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION	Delete Join	সংযুক্তি মুছে ফেলা হবে
STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN	Resize table window	টেবিল উইন্ডোর আকার পরিবর্তন
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE	Delete Column	কলাম মুছে ফেলা
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED	Move column	কলাম সরানো
STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE	Add Column	কলাম যোগ
RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST	Invalid expression, field name '$name$' does not exist.	অকার্যকর এক্সপ্রেশন, '$name$' নামের কোনো ক্ষেত্র নেই।
STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE	Delete Table Window	টেবিল উইন্ডো মুছে ফেলা হবে
STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL	Edit Column Description	কলামের বিবরণ সম্পাদনা
STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN	Adjust column width	কলামের প্রস্থ সমন্বয়
STR_QUERY_SORTTEXT	(not sorted);ascending;descending	(সাজানো নয়);আরোহী;অবরোহী
STR_QUERY_FUNCTIONS	(no function);Group	(ফাংশন নেই);গ্রুপ
STR_QUERY_NOTABLE	(no table)	(কোনো টেবিল নেই)
STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED	The database only supports sorting for visible fields.	এই ডাটাবেসটি শুধুমাত্র দৃশ্যমান ক্ষেত্রসমূহের ক্রমিকায়ন সমর্থন করে।
STR_QUERY_HANDLETEXT	Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or	Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
STR_QUERY_LIMIT_ALL	All	সব
STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS	There are too many columns.	এখানে অত্যধিক সংখ্যক কলাম।
STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK	A condition cannot be applied to field [*]	[*] ক্ষেত্রে কোনো শর্ত প্রয়োগ করা যাবেনা
STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT	The SQL statement created is too long.	তৈরিকৃত SQL স্টেটমেন্টটি অত্যধিক লম্বা।
STR_QRY_TOOCOMPLEX	Query is too complex	কোয়েরিটি খুব জটিল
STR_QRY_NOSELECT	Nothing has been selected.	কোনো কিছু নির্বাচন করা হয়নি।
STR_QRY_SYNTAX	SQL syntax error	SQL সিনট্যাক্স ত্রুটি
STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK	[*] cannot be used as a sort criterion.	ক্রমিকায়ন নির্ণায়ক হিসেবে [*] ব্যবহার করা যাবে না।
STR_QRY_TOO_MANY_TABLES	There are too many tables.	অধিক সংখ্যক টেবিল।
STR_QRY_NATIVE	The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.	ডাটাবেসের SQL dialect এ কোয়েরি করার সময় এই স্টেটমেন্টটি প্রয়োগ করা হবে না।
STR_QRY_ILLEGAL_JOIN	Join could not be processed	সংযুক্তি প্রক্রিয়াকরণ করা যায়নি
STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR	Syntax error in SQL statement	SQL স্টেটমেন্টে সিনট্যাক্স ত্রুটি
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT	This database does not support table views.	এই ডাটাবেসটি টেবিল দৃশ্যপট সমর্থন করে না।
STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT	This database does not support altering of existing table views.	এই ডাটাবেসটি বিদ্যমান টেবিলের দৃশ্যপটসমূহের পরিবর্তন সমর্থন করে না।
STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK	Do you want to create a query instead?	আপনি কি বিকল্প হিসেবে কোনো কোয়েরি তৈরি করতে চান?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
alias		LibreOffice UI - master

String information

Context

STR_QUERY_HANDLETEXT

Source string description

9w7Ce

Source string location

dbaccess/inc/strings.hrc:115

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

bn-IN/dbaccess/messages.po, string 103