Zen

Translation

STR_MSACCESS_FILTERNAME
English dyCvN
MS Access file
14/140 · 14

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Amharic Actions
STR_DATABASE_TYPE_CHANGE
Database properties
የ ዳታቤዝ ባህሪዎች
STR_PARENTTITLE_GENERAL
Data Source Properties: #
የ ዳታ ምንጩ ባህሪዎች: #
STR_ERR_USE_CONNECT_TO
Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
እባክዎን ይምረጡ 'ግንኙነት ወደ ነበረው ዳታቤዝ' ለ መገናኘት ወደ ነበረው ዳታቤዝ በሱ ምትክ
STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB
Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
የ ፕሮግራሙን መጻህፍት ቤት መጫን አልተቻለም #lib# ወይንም የ ተበላሸ ነው የ ODBC ዳታ ምንጭ ምርጫ አልተገኘም
STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE
This kind of data source is not supported on this platform.
You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
እንደዚህ አይነት የ ዳታ ምንጭ በዚህ መድረክ የተደገፈ አይደለም
ማሰናጃውን መቀየር ይችላሉ: ነገር ግን ምናልባት ወደ ዳታቤዝ መገናኘት አይችሉም
STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE
{None}
{ምንም}
STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST
; 59 , 44 : 58 {Tab} 9 {Space} 32
; 59 , 44 : 58 {Tab} 9 {Space} 32
STR_AUTODELIMITER_MISSING
#1 must be set.
#1 መዘጋጀት አለበት
STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER
#1 and #2 must be different.
#1 እና #2 ልዩ መሆን አለበት
STR_AUTONO_WILDCARDS
Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ሁለገብ እንደ የ ?,* ያሉ አይፈቀድም በ #1.
STR_CONNECTION_TEST
Connection Test
ግንኙነት መሞከሪያ
STR_CONNECTION_SUCCESS
The connection was established successfully.
ግንኙነት በሚገባ ተሳክቶ ተመስርቷል
STR_CONNECTION_NO_SUCCESS
The connection could not be established.
ግንኙነት መፍጠር አልተቻለም
STR_JDBCDRIVER_SUCCESS
The JDBC driver was loaded successfully.
የ JDBC driver ተሳክቶ ተጭኗል
STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS
The JDBC driver could not be loaded.
የ JDBC driver መጫን አልተቻለም
STR_MSACCESS_FILTERNAME
MS Access file
MS Access file
STR_FIREBIRD_FILTERNAME
Firebird Database
የ ፋየርበርድ ዳታቤዝ
STR_RSC_CHARSETS
System
ስርአት
STR_ERROR_DURING_CREATION
Error during creation
ስህተት ተፈጥሯል በመፍጠር ላይ እንዳለ
STR_UNEXPECTED_ERROR
An error occurred. The operation could not be performed.
ስህተት ተፈጥሯል: ተግባሩን መፈጸም አይቻልም
STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC
The document "$file$" could not be opened.
ሰነዱን "$file$" መክፈት አልተቻለም
STR_MISSING_TABLES_XDROP
The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ሰንጠረዡን ማጥፋት አይቻልም ምክንያቱም የ ዳታቤዝ ግንኙነት ይህን አይደግፍም
STR_BUTTON_TEXT_ALL
~All
~ሁሉንም
STR_UNDO_COLON
Undo:
መተው:
STR_REDO_COLON
Redo:
እንደገና መስሪያ:
STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND
No corresponding column type could be found for column '#1'.
ምንም አይነት ተመሳሳይ አምድ አልተገኘም ለ አምዱ '#1'.
STR_FILE_DOES_NOT_EXIST
The file "$file$" does not exist.
ፋይሉን "$file$" ማግኘት አልተቻለም
STR_WARNINGS_DURING_CONNECT
Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷል ወደ ዳታ ምንጩ ጋር ለመገናኘት በሞመከር ላይ እንዳለ: ይጫኑ "$buttontext$" መልእክቱን ለማየት
STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS
The name '$#$' already exists.
Please enter another name.
ይህ ስም '$#$' ቀድም ሲል ነበር
እባክዎን ሌላ ስም ያስገቡ
RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT
The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
መግለጫው "$file$", ተጨማሪ የ ገጽታ መገንቢያ ይፈልጋል
STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER
Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
መገናኘት አልተቻለም ወደ SDBC driver አስተዳዳሪ (#servicename#).

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
STR_MSACCESS_FILTERNAME
Source string description
dyCvN
Source string location
dbaccess/inc/strings.hrc:295
String age
4 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
am/dbaccess/messages.po, string 265