LibreOffice UI - master/cui/messages — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation

Context STR_CMD

English C6Dsn

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.	Kéo và thả các ô từ Calc vào dạng xem thông thường của trang chiếu sẽ tạo ra một bảng; vào chế độ xem phác thảo, mỗi ô sẽ tạo một dòng trong phác thảo.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.	%PRODUCTNAME giúp bạn không phải nhập hai khoảng trắng trở lên trong Writer. Kiểm tra Công cụ ▸ Tự động sửa lỗi ▸ Tùy chọn tự động sửa lỗi ▸ Tùy chọn ▸ Bỏ qua dấu cách kép.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.	Muốn con trỏ đi vào ô bên phải sau khi nhập một giá trị trong Calc? Sử dụng phím Tab thay vì Enter.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.	Kéo một đối tượng được định dạng vào cửa sổ Kiểu dáng và Định dạng. Một hộp thoại mở ra, chỉ cần nhập tên của kiểu mới.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!	Các phiên bản mới của %PRODUCTNAME cung cấp các tính năng mới, bản sửa lỗi và bản vá bảo mật. Giữ cho phần mềm của bạn luôn được cập nhật!
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Developing new XSLT and XML filters?	Phát triển các bộ lọc XSLT và XML mới?
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.	Nhấn Shift+F1 để xem mọi chú giải công cụ mở rộng có sẵn trong hộp thoại, khi "Mẹo mở rộng" không được bật trong Công cụ ▸ Tùy chọn ▸ %PRODUCTNAME ▸ Chung.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.	Không bao giờ sử dụng một số kiểu mũi tên? Xóa chúng bằng cách sử dụng nút Xóa trên tab Định dạng ▸ Hộp văn bản và Hình dạng ▸ Đường kẻ ▸ Kiểu mũi tên.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.	Không thích vị trí của một số biểu tượng trên thanh công cụ của bạn? Thay đổi nó bằng Công cụ ▸ Tùy chỉnh ▸ tab Thanh công cụ ▸ Mục tiêu.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
STR_HELP_LINK	%PRODUCTNAME Help	Trợ giúp %PRODUCTNAME
STR_MORE_LINK	More info	Thêm thông tin
STR_UNO_LINK	Run this action now...	Chạy hành động này ngay bây giờ...
STR_TITLE	Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL	Mẹo của ngày: %CURRENT/%TOTAL
STR_CMD	⌘ Cmd	⌘ Cmd
STR_CTRL	Ctrl	Ctrl
STR_CMD	Alt	Alt
STR_CTRL	⌥ Opt	⌥ Opt
RID_CUI_TOOLBARMODES	Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.	Giao diện người dùng chuẩn với menu, thanh công cụ và thanh bên được thu gọn. Dành cho người dùng đã quen với giao diện cổ điển.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.	Giao diện người dùng theo thẻ giống nhất với Ribbons được sử dụng trong Microsoft Office. Nó tổ chức các chức năng trong các tab và làm cho menu chính trở nên lỗi thời.
RID_CUI_TOOLBARMODES	Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.	Giao diện người dùng tiêu chuẩn nhưng với thanh công cụ một dòng. Dành cho sử dụng trên màn hình nhỏ.
RID_CUI_TOOLBARMODES	Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.	Giao diện người dùng tiêu chuẩn với thanh bên mở rộng. Người dùng chuyên gia muốn thay đổi nhanh chóng nhiều thuộc tính khác nhau nên sử dụng giao diện người dùng này.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.	Tabbed Compact nhằm mục đích làm quen với giao diện Microsoft Office, nhưng chiếm ít không gian hơn cho màn hình nhỏ hơn.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.	Giao diện Groupedbar cung cấp quyền truy cập vào các chức năng theo nhóm, với các biểu tượng cho các tính năng được sử dụng thường xuyên nhất và menu thả xuống cho các tính năng khác. Biến thể đầy đủ này ưu tiên các chức năng và lớn hơn một chút so với các biến thể khác.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.	Giao diện Groupedbar cung cấp quyền truy cập vào các chức năng theo nhóm, với các biểu tượng cho các tính năng được sử dụng thường xuyên nhất và menu thả xuống cho các tính năng khác. Biến thể nhỏ gọn này ưu tiên không gian theo chiều dọc.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.	Giao diện Đơn ngữ cảnh Contextual Single hiển thị các chức năng trong thanh công cụ một dòng với nội dung phụ thuộc vào ngữ cảnh.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.	Giao diện Nhóm ngữ cảnh tập trung vào người mới bắt đầu. Nó hiển thị các chức năng được sử dụng thường xuyên nhất trên các nhóm có hành động cốt lõi là biểu tượng lớn và một vài tính năng bổ sung nhỏ. Tất cả các chức năng có một nhãn. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, một phần bổ sung cung cấp quyền truy cập vào các chức năng đó.
SID_GENERAL_OPTIONS_RES	%PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME
SID_GENERAL_OPTIONS_RES	User Data	Dữ liệu người dùng
SID_GENERAL_OPTIONS_RES	General	Chung

Loading…

Mingu03

Translation added

English

Vietnamese 5 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_CMD

Source string description

C6Dsn

Source string location

cui/inc/tipoftheday.hrc:287

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/cui/messages.po, string 579