LibreOffice UI - master/cui/messages — Frisian @ TDF Weblate

Translation

Context STR_CMD

English

C6Dsn

Frisian

Needs editing

Skip

Context	English	Frisian
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.	It slepen fan sellen fan Calc nei in normale werjefte fan in dia makket in tabel, yn de oersicht werjefte makket elke sel in regel yn it oersicht.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.	%PRODUCTNAME helpt jo om gjin twa of mear spaasjes yn te fieren yn Writer. Skeakelje Ark▸ AutoKorreksje ▸ Opsjes foar AutoKorreksje ▸ Opsjes ▸ Dûbele spaasjes negearje yn.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.	Wolle jo dat it rinnerke nei de sel rjochts giet, neidat jo in wearde yn Calc ynfierd ha? Brûk de Tab toets ynplak fan Enter.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.	Sleep in opmakke objekt nei it stilen en opmaak paniel fan de sydbalke. Der wurd in dialooch finster makke, fier de namme fan it nije opmaak profyl yn.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!	Nije ferzjes fan %PRODUCTNAME ferskaft nije funksjes, brek reparaasjes en befeiliging fernijingen. Hâld jo software bywurke!
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Developing new XSLT and XML filters?	Nije XSLT en XML filters ûntwikkelje?
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.	Druk op Shift+F1 om de beskikbere útwreide arktippen yn dialoochskermen te sjen, as "Utwreide tips" net ynskeakele is yn Ark ▸ Opsjes ▸ %PRODUCTNAME ▸ Algemien
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
RID_CUI_TIPOFTHEDAY	Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
STR_HELP_LINK	%PRODUCTNAME Help	Help foar %PRODUCTNAME
STR_MORE_LINK	More info	Mear ynformaasje
STR_UNO_LINK	Run this action now...	Dizze aksje no útfiere...
STR_TITLE	Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL	Tip dan de dei: %CURRENT/%TOTAL
STR_CMD	⌘ Cmd	⌘ Cmd
STR_CTRL	Ctrl	Ctrl
STR_CMD	Alt	Alt
STR_CTRL	⌥ Opt	⌥ Opt
RID_CUI_TOOLBARMODES	Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.	Standert brûker ynterfaasje mei menu, arkbalke, en ynfâlde sydbalke. Bedoeld foar brûkers dy bekend binne mei it klassike ynterfaasje.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used in Microsoft Office. It organizes functions in tabs and makes the main menu obsolete.	De brûker ynterfaasje mei ljeppers liket it measte op de linten dy't troch Microsoft brûkt wurde. It organisearret funksjes yn ljeppers en makket it haadmenu net mear nedich.
RID_CUI_TOOLBARMODES	Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens.	Standert brûker ynterfaasje mei mar ien arkbalke. Bedoeld foar it brûken op lytse skermen.
RID_CUI_TOOLBARMODES	Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.	Standert brûker ynterfaasje mei útwreide sydbalke. Ekspert brûkers hokker fluch ferskillende eigenskippen oanpasse wolle wurde advisearre om dizze brûker ynterfaasje te brûken.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Tabbed Compact variant aims to be familiar with the Microsoft Office interface, yet occupying less space for smaller screens.	De ljepper kompakte fariant is bedoele om fertroud te wêzen mei de Microsoft Office ynterfaasje, mar nimt minder romte yn op lytse skermen.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others.	De Groepearre ynterfaasje ferskaft tagong ta funksjes yn groepen, mei ikoanen foar de meast brûkte funksjes en dellûk menu's foar oaren. Dizze folsleine fariant jout de foarkar oan funksjes en wat grutter dan de oaren.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space.	De Groepearre ynterfaasje jout tagong ta funksjes yn groepen, mei ikoanen foar de meast brûkte funksjes en dellûk menu's foar oaren. Dizze kompakte fariant jout de foarkar oan fertikale romte.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Contextual Single interface shows functions in a single-line toolbar with context-dependent content.	De kontekstuele ienfâldige ynterfaasje lit funksjes yn ien inkelde rigel balke sjen mei kontekstuele ôfhinklike ynhâld.
RID_CUI_TOOLBARMODES	The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions.	De ynterfaasje foar kontekstuele groepen is rjochte op begjinners. It lit de meast brûkte funksjes yn groepen sjen mei as haad aksje in grut ikoan en in pear lytse ekstra funksjes. Alle funksjes ha in lebel. Ofhinklik fan de kontekst jout it tagong ta in ekstra set fan dy funksjes.
SID_GENERAL_OPTIONS_RES	%PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME
SID_GENERAL_OPTIONS_RES	User Data	Brûker gegevens
SID_GENERAL_OPTIONS_RES	General	Algemien

Loading…

Ytsma

Translation added

English

Frisian 0 characters edited Current translation

4 years ago

Ytsma

Marked for edit

English

Frisian 0 characters edited Current translation

4 years ago

Ytsma

Translation added

English

Frisian 5 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_CMD

Source string description

C6Dsn

Source string location

cui/inc/tipoftheday.hrc:287

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fy/cui/messages.po, string 612