LibreOffice UI - master/chart2/messages — Chinese (Simplified) @ TDF Weblate

Translation

Context tp_Trendline|liststore_moving_type

English GWKEC

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
tp_Trendline\|extended_tip\|exponential	An exponential trend line is shown.	显示指数趋势线。
tp_Trendline\|power	Po_wer	乘幂(_W)
tp_Trendline\|extended_tip\|power	A power trend line is shown.	显示乘幂趋势线。
tp_Trendline\|polynomial	_Polynomial	多项式(_P)
tp_Trendline\|extended_tip\|polynomial	A polynomial trend line is shown with a given degree.	显示指定阶数的多项式趋势线。
tp_Trendline\|label3	Degree	阶数
tp_Trendline\|extended_tip\|label3	Degree of polynomial trend line.	多项式趋势线的阶数。
tp_Trendline\|extended_tip\|degree	Degree of polynomial trend line.	多项式趋势线的阶数。
tp_Trendline\|movingAverage	_Moving Average	移动平均(_M)
tp_Trendline\|extended_tip\|movingAverage	A moving average trend line is shown with a given period.	移动平均线是针对特定的期间的。
tp_Trendline\|label4	Period	周期
tp_Trendline\|extended_tip\|label4	Number of points to calculate average of moving average trend line.	计算移动平均线的平均值时要使用的点的数量。
tp_Trendline\|extended_tip\|period	Number of points to calculate average of moving average trend line.	计算移动平均线的平均值时要使用的点的数量。
tp_Trendline\|label10	_Type	类型(_T)
tp_Trendline\|extended_tip\|label10	How the trend line is calculated.	趋势线是如何计算的。
tp_Trendline\|liststore_moving_type	Prior	Prior
tp_Trendline\|liststore_moving_type	Central	Central
tp_Trendline\|liststore_moving_type	Averaged Abscissa	Averaged Abscissa
tp_Trendline\|label1	Regression Type	回归分析类型
tp_Trendline\|label7	Extrapolate Forward	向前外推
tp_Trendline\|extended_tip\|label7	Trend line is extrapolated for higher x-values.	对更高的 x 值外推趋势线。
tp_Trendline\|label8	Extrapolate Backward	向后外推
tp_Trendline\|extended_tip\|label8	Trend line is extrapolated for lower x-values.	对更低的 x 值外推趋势线。
tp_Trendline\|setIntercept	Force _Intercept	强制截距(_I)
tp_Trendline\|extended_tip\|setIntercept	For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.	对于线性、多项式与指数趋势线，强制指定截距值。
tp_Trendline\|showEquation	Show E_quation	显示方程(_Q)
tp_Trendline\|extended_tip\|showEquation	Shows the trend line equation next to the trend line.	在趋势线旁显示趋势线方程式。
tp_Trendline\|showCorrelationCoefficient	Show _Coefficient of Determination (R²)	显示决定系数(R²值)(_C)
tp_Trendline\|extended_tip\|showCorrelationCoefficient	Shows the coefficient of determination next to the trend line.	在趋势线旁显示相关系数。
tp_Trendline\|label5	Trendline _Name	趋势线名称(_N)
tp_Trendline\|extended_tip\|label5	Name of trend line in legend.	图例中显示的趋势线的名称。

Loading…

suokunlong

Translation added

English

Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tp_Trendline|liststore_moving_type

Source string description

GWKEC

Source string location

chart2/uiconfig/ui/tp_Trendline.ui:336

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh-CN/chart2/messages.po, string 858