LibreOffice UI - master/chart2/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE

English 2B5CL

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
tp_RangeChooser\|extended_tip\|RB_DATAROWS	Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.	Dataseriar hentar ut dataa frå radene i det merkte området i rekkjefølgje. I spreiningsdiagram inneheld den første datarada X-verdiar for alle seriane. Alle andre datarader vert brukte som Y-verdiar, ein for kvar serie.
tp_RangeChooser\|RB_DATACOLS	Data series in _columns	Dataseriar i _kolonnar
tp_RangeChooser\|extended_tip\|RB_DATACOLS	Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.	Dataseriar hentar ut dataa frå kolonnar som ligg etter kvarandre i det merkte området. I spreiningsdiagram inneheld den første datarada X-verdiar for alle seriane. Alle andre datarader vert brukte som Y-verdiar, ein for kvar serie.
tp_RangeChooser\|CB_FIRST_ROW_ASLABELS	_First row as label	Første _rad som overskrift
tp_RangeChooser\|extended_tip\|CB_FIRST_ROW_ASLABELS	For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.	For dataseriar i kolonnar vert den første rada i området brukt som namn på dataseriane. For dataseriar i rader vert den første rada i området brukt som kategoriar. Dei resterande radene vert brukte i dataseriane. Viss avkryssingsboksen ikkje er merkt, er alle radene dataseriar.
tp_RangeChooser\|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS	F_irst column as label	Første _kolonne som overskrift
tp_RangeChooser\|extended_tip\|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS	For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.	For dataseriar i kolonnar vert den første kolonnen i området brukt som namn på dataseriane. For dataseriar i rader vert den første kolonnen i området brukt som kategoriar. Dei resterande radene vert brukte i dataseriane. Viss avkryssingsboksen ikkje er merkt, er alle kolonnane dataskolonnar.
tp_RangeChooser\|CB_TIME_BASED	Time based charting	Tidsbasert diagramteikning
tp_RangeChooser\|label1	Start Table Index	Start tabellindeks
tp_RangeChooser\|label2	End Table Index	Slutt tabellindeks
tp_RangeChooser\|STR_PAGE_DATA_RANGE	Data Range	Dataområde
tp_Scale\|CBX_REVERSE	_Reverse direction	_Motsett retning
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_REVERSE	Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.	Bestemmer kvar dei låge og høge verdiane skal visast på aksen. Når denne ikkje er merkt, vert den matematiske retninga brukt
tp_Scale\|CBX_LOGARITHM	_Logarithmic scale	_Logaritmisk skala
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_LOGARITHM	Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.	Vel om du vil dela opp Y-aksen logaritmisk.
tp_Scale\|TXT_AXIS_TYPE	T_ype	T_ype
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Automatic	Automatisk
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Text	Tekst
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Date	Dato
tp_Scale\|extended_tip\|LB_AXIS_TYPE	For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.	For nokre aksetypar kan du velja å formatera ein akse som tekst eller dato, eller at typen skal finnast automatisk.
tp_Scale\|TXT_MIN	_Minimum	_Minimum
tp_Scale\|TXT_MAX	Ma_ximum	Ma_ksimum
tp_Scale\|CBX_AUTO_MIN	_Automatic	_Automatisk
tp_Scale\|CBX_AUTO_MAX	A_utomatic	A_utomaticsk
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MIN	Defines the minimum value for the beginning of the axis.	Definerer minsteverdien for byrjinga av aksen
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MAX	Defines the maximum value for the end of the axis.	Definerer den største verdien for slutten av aksen.
tp_Scale\|TXT_TIME_RESOLUTION	R_esolution	_Oppløysing
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Days	Dagar
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Months	Månadar
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Years	År
tp_Scale\|extended_tip\|LB_TIME_RESOLUTION	Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.	Endrar visinga til å visa fleire eller færre detaljar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE

Source string description

2B5CL

Source string location

chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

nn/chart2/messages.po, string 776