LibreOffice UI - master/chart2/messages — Frisian @ TDF Weblate

Translation

Context tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE

English 2B5CL

Frisian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Frisian
tp_RangeChooser\|extended_tip\|RB_DATAROWS	Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.	Gegevensrigen krije har gegevens út opienfolgende rigen yn it selektearre berik. Foar de spriede diagrammen sil de earste gegevensrige de X wearde befette fan alle rigen. Alle oare gegevensrigen wurde brûkt as Y wearden, ien foar elke rige.
tp_RangeChooser\|RB_DATACOLS	Data series in _columns	Gegevensrigen yn _kolommen
tp_RangeChooser\|extended_tip\|RB_DATACOLS	Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.	Gegevensrigen krije har gegevens út opienfolgende kolommen yn it selektearre berik. Foar de spriede diagrammen sil de earste gegevensrige de X wearde befette fan alle rigen. Alle oare gegevensrigen wurde brûkt as Y wearden, ien foar elke rige.
tp_RangeChooser\|CB_FIRST_ROW_ASLABELS	_First row as label	Earste _rige as lebel
tp_RangeChooser\|extended_tip\|CB_FIRST_ROW_ASLABELS	For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.	Foar gegevensrigen yn kolommen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as namme foar de gegevensrigen. Foar gegevensrigen yn rijen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as kategory. De oerbleaune rigen befetsje de gegevensrigen. As dit karfakje net selektearre is, sille alle rigen gegevensrigen wêze
tp_RangeChooser\|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS	F_irst column as label	Ear_ste kolom as lebel
tp_RangeChooser\|extended_tip\|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS	For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.	Foar gegevensrigen yn kolommen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as namme foar de gegevensrigen. Foar gegevensrigen yn rijen: De earste rige yn it berik wurdt brûkt as kategory. De oerbleaune rigen befetsje de gegevenskolommen. As dit karfakje net selektearre is, sille alle kolommen gegevenskolommen wêze
tp_RangeChooser\|CB_TIME_BASED	Time based charting	Op tiid basearre grafiken
tp_RangeChooser\|label1	Start Table Index	Start tabelyndeks
tp_RangeChooser\|label2	End Table Index	Ein tabelyndeks
tp_RangeChooser\|STR_PAGE_DATA_RANGE	Data Range	Gegevensberik
tp_Scale\|CBX_REVERSE	_Reverse direction	Omkeerde _rjochting
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_REVERSE	Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.	Jout oan wêr de leechste en wêr de heechste wearden werjûn wurde op de as. As it karfakje net markearre is, is dit de rekkenkundige rjochting.
tp_Scale\|CBX_LOGARITHM	_Logarithmic scale	_Logaritmyske skeal
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_LOGARITHM	Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.	Jout oan dat jo de as logaritmysk ûnderferdiele wolle.
tp_Scale\|TXT_AXIS_TYPE	T_ype	T_ype
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Automatic	Automatysk
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Text	Tekst
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Date	Datum
tp_Scale\|extended_tip\|LB_AXIS_TYPE	For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.	Foar guon typen fan assen, kinne jo der foar kieze om in as as tekst of as datum op te meitsjen, of om automatysk it type ûntdekke te litten.
tp_Scale\|TXT_MIN	_Minimum	_Minimum
tp_Scale\|TXT_MAX	Ma_ximum	Ma_ksimum
tp_Scale\|CBX_AUTO_MIN	_Automatic	_Automatysk
tp_Scale\|CBX_AUTO_MAX	A_utomatic	A_utomatysk
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MIN	Defines the minimum value for the beginning of the axis.	Set de minimum wearde oan it begjin fan de as.
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MAX	Defines the maximum value for the end of the axis.	Set de maksimum wearde oan it ein fan de as.
tp_Scale\|TXT_TIME_RESOLUTION	R_esolution	_Oplossing
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Days
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Months
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Years
tp_Scale\|extended_tip\|LB_TIME_RESOLUTION	Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.	Resolúsje kin set wurde sadat dagen, moannen of jierren as tuskenskoft te sjen binne.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE

Source string description

2B5CL

Source string location

chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:102

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fy/chart2/messages.po, string 776