LibreOffice UI - master/chart2/messages — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context STR_DATA_ROLE_CATEGORIES

English

bK6ee

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
STR_ROW_LABEL	Row %ROWNUMBER	Fila %ROWNUMBER
STR_DATA_ROLE_LABEL	Name	Nom
STR_DATA_ROLE_X	X-Values	Valors a les X
STR_DATA_ROLE_Y	Y-Values	Valors a les Y
STR_DATA_ROLE_SIZE	Bubble Sizes	Mides de les bombolles
STR_DATA_ROLE_X_ERROR	X-Error-Bars	Barres d'error a les X
STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE	Positive X-Error-Bars	Barres d'error a les X positives
STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE	Negative X-Error-Bars	Barres d'error a les X negatives
STR_DATA_ROLE_Y_ERROR	Y-Error-Bars	Barres d'error a les Y
STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE	Positive Y-Error-Bars	Barres d'error a les Y positives
STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE	Negative Y-Error-Bars	Barres d'error a les Y negatives
STR_DATA_ROLE_FIRST	Open Values	Valors oberts
STR_DATA_ROLE_LAST	Close Values	Valors tancats
STR_DATA_ROLE_MIN	Low Values	Valors mínims
STR_DATA_ROLE_MAX	High Values	Valors màxims
STR_DATA_ROLE_CATEGORIES	Categories	Categories
STR_DATA_UNNAMED_SERIES	Series	Sèrie
STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX	Series%NUMBER	Sèrie%NUMBER
STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES	Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME	Seleccioneu l'interval per a %VALUETYPE de %SERIESNAME
STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES	Select Range for Categories	Seleccioneu l'interval per a les categories
STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS	Select Range for data labels	Seleccioneu l'interval per a les etiquetes de dades
STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT	Your last input is incorrect. Ignore this change and close the dialog?	Les dades que acabeu d'introduir són incorrectes. Voleu ignorar aquest canvi i tancar el diàleg?
STR_TEXT_DIRECTION_LTR	Left-to-right	D'esquerra a dreta
STR_TEXT_DIRECTION_RTL	Right-to-left	De dreta a esquerra
STR_TEXT_DIRECTION_SUPER	Use superordinate object settings	Usa la configuració de l'objecte superordinat
STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR	Fill Color	Color de l'emplenat
STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR	Border Color	Color de la vora
STR_DATA_TABLE	Data Table	Taula de dades
STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA	From Data Table	De la taula de dades
STR_REGRESSION_LINEAR	Linear	Lineal
STR_REGRESSION_LOG	Logarithmic	Logarítmica

Loading…

Jaumej

Translation changed

English

Catalan 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

Jaumej

Translation changed

English

Catalan 1 character edited Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_DATA_ROLE_CATEGORIES

Source string description

bK6ee

Source string location

chart2/inc/strings.hrc:136

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ca/chart2/messages.po, string 130