LibreOffice Help - master/text/swriter/menu — German @ TDF Weblate

Translation

Context insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text

English

GsFrA

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
contentcontrol_submenu.xhp par_id741672703915281 help.text	Contains a drop-down button control with a list of display-text and value pairs. Unlike a combo box, the drop-down list does not let users enter a custom input.	Enthält eine Dropdown-Schaltfläche mit einer Liste von Anzeigetext- und Wertpaaren. Im Gegensatz zu einem Kombinationsfeld können Benutzer in der Dropdown-Liste keine benutzerdefinierte Eingabe vornehmen.
contentcontrol_submenu.xhp hd_id191672693319354 help.text	Date	Datum
contentcontrol_submenu.xhp par_id841672703921231 help.text	Contains a calendar control. Limits text to a single paragraph.	Enthält ein Datumsfeld. Beschränkt den Text auf einen einzelnen Absatz.
edit_reference_submenu.xhp tit help.text	Reference (Edit)	Verweis
edit_reference_submenu.xhp hd_id1001603128268578 help.text	<link href="text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp">Reference</link>	<link href="text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp">Verweis</link>
edit_reference_submenu.xhp par_id411603128291771 help.text	A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries.	Ein Untermenü mit Befehlen zum Bearbeiten von Fußnoten, Endnoten, Verzeichniseinträge und Literaturverzeichniseinträge.
edit_reference_submenu.xhp hd_id3147302 help.text	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Footnote or Endnote</link>	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Fuß-/Endnoten</link>
edit_reference_submenu.xhp hd_id3147327 help.text	<link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>	<link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Verzeichniseintrag</link>
edit_reference_submenu.xhp par_id561673359242198 help.text	Edits the selected index entry.	Bearbeitet den ausgewählten Verzeichniseintrag.
edit_reference_submenu.xhp hd_id3147352 help.text	<link href="text/swriter/01/02130000.xhp">Bibliography Entry</link>	<link href="text/swriter/01/02130000.xhp">Literaturverzeichniseintrag</link>
insert_footnote_endnote.xhp tit help.text	Footnote and Endnote	Fuß-/Endnote
insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text	<link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>	<link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Fuß-/Endnote</link>
insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text	<ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>	<ahelp hid=".">Das Menü enthält Befehle zum Einfügen einer Fuß-/Endnote mit oder ohne zusätzlichen Benutzereingriff.</ahelp>
insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text	Footnote	Fußnote
insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Fügt eine Fußnote an der aktuellen Cursorposition ohne Nachfrage ein.</ahelp>
insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text	Endnote	Endnote
insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Fügt eine Endnote an der aktuellen Cursorposition ohne Nachfrage ein.</ahelp>
insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text	<link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote or Endnote</link>	<link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Fuß-/Endnote</link>
insert_frame.xhp tit help.text	Frame	Rahmen
insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text	<link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Insert Frame</link>	<link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Rahmen einfügen</link>
insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text	<ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>	<ahelp hid=".">Dieses Untermenü enthält sowohl interaktive als auch statische Einträge zum Einfügen eines Rahmens.</ahelp>
insert_frame.xhp par_id811689500121312 help.text	Choose <menuitem>Insert - Frame</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Rahmen</menuitem>.
insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text	Frame Interactively	Interaktiver Rahmen
insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Fügt einen Rahmen mittels Zeichnen seiner Form mit dem Mauszeiger ein.</ahelp>
insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text	<link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>	<link href="text/shared/01/04160500.xhp">Schwebender Rahmen</link>
insert_header_footer.xhp tit help.text	Header and Footer	Kopf-/Fußzeile
insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text	<link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>	<link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Kopf-/Fußzeile</link>
insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text	<ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Dieses Untermenü enthält Befehle zum Hinzufügen und Entfernen von Kopf-/Fußzeilen.</ahelp>
insert_header_footer.xhp par_id421690025310002 help.text	Choose <menuitem>Insert - Header and Footer</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Kopf-/Fußzeile</menuitem>.
submenu_more_breaks.xhp tit help.text	More Breaks (submenu)	Weitere Umbrüche (Untermenü)
submenu_more_breaks.xhp hd_id651601651730204 help.text	<link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp">More Breaks</link>	<link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp">Weitere Umbrüche</link>

Loading…

Kü Translation changed LibreOffice Help - master text/swriter/menu German	English Endnote German 7 characters edited Current translation ~~Schluss~~Endnote 3 years ago
Kü Suggestion accepted LibreOffice Help - master text/swriter/menu German	English Endnote German 7 characters edited ~~End~~Schlussnote 3 years ago
Kü Contributor joined LibreOffice Help - master text/swriter/menu German	Contributor joined 3 years ago
None Source string added LibreOffice Help - master text/swriter/menu German	Endnote 5 years ago