LibreOffice Help - master

text/swriter/librelogo

Russian

Translate

Zen

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English

Tpn7D

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Russian	Actions
	LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	Панель инструментов LibreLogo
	LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>черепашья графика</bookmark_value>
	LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
	LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogo — это простая локализованная Logo-подобная среда программирования с черепашьей векторной графикой для обучения компьютерной обработке информации (программированию и обработке текста), DTP и графическому дизайну. Смотри <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
	LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	Панель инструментов LibreLogo
	LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	Панель инструментов LibreLogo (<item type="menuitem">Вид - Панели инструментов - Logo</item>) содержит значки перемещения черепахи, выполнения программы, стоп, домой, очистить экран, редактор программ/подсветка синтаксиса/перевод, а также панель ввода (командную строку).
	LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Значки перемещения черепахи
	LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Соответствуют командам Logo «ВПЕРЁД 10», «НАЗАД 10», «ВЛЕВО 15», «ВПРАВО 15». Щелчок по одному из значков также приводит к переводу фокуса на фигуру черепахи с прокруткой документа к месту её расположения.
	LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Выполнение программы Logo
	LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Щёлкните по значку «Выполнение программы Logo» для выполнения текста кода (или только выделенной его части) в документе Writer в качестве программы LibreLogo. В пустой документ будет вставлен и выполнен пример кода программы.
	LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Нажмите на кнопку "Стоп" для остановки выполнения программы.
	LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Home
	LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Щёлкните по значку «Домой» для сброса положения и параметров настройки черепахи.
	LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Oчистить экран
	LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Щёлкните значок «Очистить экран», чтобы удалить рисунки документа.
	LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Редактор программ/Подсветка синтаксиса/Перевод
	LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	Значок «Волшебная палочка» задаёт режим двухстраничного просмотра для редактирования программы, разворачивает и преобразует из нижнего регистра в верхний сокращённые команды Logo в документе Writer. Измените язык документа (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Параметры</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Сервис - Параметры</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Языки и региональные настройки - Общие - Западные</menuitem>) и щёлкните по этому значку для перевода программы Logo на выбранный язык.
	LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Kомандная строка

Loading…

bormant

Suggestion accepted

English

Russian 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

Timon

Suggestion added

English

Russian 104 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Russian
link		LibreOffice UI - master
Variable		LibreOffice UI - master

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3