LibreOffice Help - master/text/swriter/librelogo — Dutch @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English

Tpn7D

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	LibreLogo werkbalk
LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Schildpad afbeeldingen</bookmark_value>
LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogo is een eenvoudige, gelokaliseerde, Logo-achtige programmeeromgeving met turtle vector graphics om computergebruik te leren (programmeren en tekstverwerking), DTP en grafisch ontwerp. Zie <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	LibreLogo werkbalk
LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	De LibreLogo werkbalk (<item type="menuitem">Beeld - Werkbalken - Logo</item>) bevat 'turtle' bewegingen, mogelijkheid om het programma uit te voeren en te stoppen, alsook de mogelijkheid om terug te keren naar het startscherm en scherm leegmaken, een syntaxis markering/vertaling van pictogrammen en een invoegbalk (opdrachtregel).
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Turtle-pictogrammen voor verplaatsing
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Dit zijn equivalenten van de Logo-opdrachten "VOORUIT 10", "TERUG 10", "LINKS 15", "RECHTS 15". Door te klikken op een van de pictogrammen zal de 'turtle-vorm' zich ook richten en de pagina naar zijn positie scrollen.
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Start het Logo-programma
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Klik op het pictogram "uitvoeren" om de tekst (of alleen de geselecteerde) van het Writer-document als een LibreLogo programma uit te voeren. In een leeg document zal een voorbeeld-programma worden ingevoegd en uitgevoerd.
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Klik op het pictogram "Stop" om het programma te stoppen.
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Home
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Klik op het pictogram "Home" om de positie en de instellingen van de turtle te herstellen.
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Scherm leegmaken
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Klik op het pictogram "Scherm wissen" om de tekenobjecten uit het document te verwijderen.
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Programma bewerker/Syntaxis markeren/Vertalen
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	Het “toverstaf”-pictogram stelt de lay-out van 2 pagina's in voor het bewerken van programma's, breidt de afgekorte, kleine logo-opdrachten in het Writer-document uit en converteert deze naar hoofdletters. Wijzig de taal van het document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extra - Opties</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Taalinstellingen - Talen - Westers</menuitem>) en klik op dit pictogram om het logoprogramma naar de geselecteerde taal te vertalen.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Opdrachtregel

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
link	koppeling	LibreOffice UI - master
Variable	Variabele	LibreOffice UI - master
Variable	Variabele	LibreOffice UI - master

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3