LibreOffice Help - master

text/swriter/librelogo

Italian

Translate

Zen

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English Tpn7D

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	Context	English	Italian	Actions
	LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	Barra degli strumenti di LibreLogo
	LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Tartaruga, immagini</bookmark_value>
	LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
	LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogo è un ambiente di programmazione semplice simile a Logo, con la grafica della tartaruga vettoriale, adatto all'insegnamento del computer (programmazione ed elaborazione testi), la tipografia digitale e il disegno grafico. Visitate <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
	LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	Barra degli strumenti di LibreLogo
	LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	La barra degli strumenti di LibreLogo (<item type="menuitem">Visualizza - Barre degli strumenti - Logo</item>) contiene le icone per il movimento della tartaruga, per l'avvio e il blocco del programma, per inizializzare e pulire lo schermo e per l'evidenziazione/traduzione della sintassi, oltre a una barra di immissione (riga di comando).
	LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Icone di movimento tartaruga
	LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Sono l'equivalente dei comandi Logo “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Se fate clic su una delle icone verrà scorsa la pagina e posizionato il fuoco alla posizione della tartaruga.
	LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Eseguire un programma Logo
	LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Fate clic sull'icona "Avvia un programma Logo" per eseguire il testo (o soltanto la parte selezionata) del documento Writer come un programma LibreLogo. In un documento vuoto viene scritto ed eseguito in un programma di esempio.
	LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Fate clic sull'icona "Stop" per fermare l'esecuzione del programma.
	LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Inizializza
	LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Fate clic sull'icona “Inizializza” per inizializzare la posizione e le impostazioni della tartaruga.
	LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Pulisci schermo
	LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Fare clic sull'icona “Pulisci schermo” per rimuovere, dal documento, gli oggetti disegnati.
	LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Editor di programma/evidenziatore di sintassi/traduttore
	LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	L'icona "Bacchetta magica" imposta un layout a 2 pagine per la modifica del programma, estende e converte in maiuscolo i comandi Logo abbreviati e in minuscolo nel documento Writer. Modificare la lingua del documento (tramite <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferenze</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Strumenti- Opzioni</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Lingue e impostazioni locali - Generale - Occidentale</menuitem>) e fare clic su questa icona per tradurre il programma Logo nella lingua prescelta.
	LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Riga di comando

Loading…

valtermura

Translation uploaded

English

Italian 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Italian
Variable	Variabile	LibreOffice UI - master

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3