LibreOffice Help - master/text/swriter/librelogo — Upper Sorbian @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English

Tpn7D

Upper Sorbian

Needs editing

Skip

Context	English	Upper Sorbian
LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	Symbolowa lajsta LibreLogo
LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>grafika nopawy</bookmark_value>
LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogo je jednora, lokalizowana, logu podobna programowanska wokolina z wektorowymi grafikami Turtle za wučbu informatiki (programowanje a tekstowe wobdźěłanje), DTP a grafikowy design. Hlejće <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link> (jendźelsce).
LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	Symbolowa lajsta LibreLogo
LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	Symbolowa lajsta LibreLogo (<item type="menuitem">Napohlad – Symbolowe lajsty – Logo</item>) tłóčatka za pohibowanja nopawy, programowy start a stop, spočatk, wobrazowku prózdnić, programowy editor, syntaksowe wuzběhnjenje, přełožowanje a zapodawanska linka (přikazowa linka).
LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Tłóčatka za pohiby nopawy
LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Su ekwiwalenty přikazow Logo „Doprědka 10“, „WRÓĆO 10“, „NALĚWO 15“, „NAPRAWO 15“. Hdyž na jedyn ze symbolow klikaće, so tež fokus na twar Turtle staja a kula k jeho poziciji.
LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Program Logo startować
LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Klikńće na symbol „Program Logo startować“, zo byšće tekst (abo jenož wubrany) tekst dokumenta Writer jako program LibreLogo wuwjedł. W prózdnym dokumenće so přikładowy program zasadźi a wuwjedźe.
LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Klikńće na symbol „Stój“, zo byšće wuwjedźenje zastajił.
LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Spočatk
LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Klikńće na symbol „Spočatk“, zo byšće poziciju a nastajenja nopawy wróćo stajił.
LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Wobrazowku prózdnić
LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Klikńće na symbol „Wobrazowku prózdnić“, zo byšće rysowanske objekty z dokumenta wotstronił.
LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Programowy editor/syntaksowe wuzběhnjenje/přełožowanje
LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	Symbol z „kuzłoprutom“ dwustronske wuhotowanje za programowe wobdźěłanje nastaja, rozšěrja skrótšene přikazy Logo a přetworja přikazy Logo w małopisanju do wulkopisanja w dokumenće Writer. Změńće rěč dokumenta (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Nastajenja</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Nastroje – Nastajenja</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Rěče a narodne šemy – Powšitkowne – Zapadne</menuitem> a klikńće na tutón symbol, zo byšće program Logo do wubraneje rěče přełožował.
LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Přikazowa linka

Loading…

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
link	wotkaz (hyperlink), zwjazanje (na př. mjez datajemi)	LibreOffice UI - master
Variable	Wariabla	LibreOffice UI - master

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

LibreLogo.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hsb/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3