LibreOffice Help - master

text/swriter/librelogo

German

Translate

Zen

Translation

Context LibreLogo.xhp hd_170 help.text

English

Tpn7D

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	German	Actions
	LibreLogo.xhp title help.text	LibreLogo Toolbar	Symbolleiste LibreLogo
	LibreLogo.xhp bm1 help.text	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>	<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle-Bild</bookmark_value>
	LibreLogo.xhp hd_170 help.text	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>	<variable id="LibreLogoh1"><link href="text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp">LibreLogo</link></variable>
	LibreLogo.xhp par_180 help.text	LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.	LibreLogo ist eine einfache, lokalisierte, Logo-artige Programmierumgebung mit Turtle-Vektorgrafiken für den Informatikunterricht (Programmierung und Textverarbeitung), DTP und Grafikdesign. Lesen Sie mehr unter <link href="https://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">https://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link> (englisch).
	LibreLogo.xhp hd_220 help.text	LibreLogo toolbar	Symbolleiste LibreLogo
	LibreLogo.xhp par_230 help.text	The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).	Die Symbolleiste LibreLogo (wählen Sie <item type="menuitem">Ansicht – Symbolleisten – Logo</item>) enthält Schaltflächen für Turtle-Bewegungen, Programmstart und -stopp, Anfang, Bildschirm säubern, Programmeditor, Syntaxhervorhebung, Übersetzen des Programmcodes und eine Eingabezeile (Befehlszeile).
	LibreLogo.xhp hd_240 help.text	Turtle moving icons	Schaltflächen für Turtle-Bewegungen
	LibreLogo.xhp par_250 help.text	They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.	Es gibt Schaltflächen für die Logo-Befehle „VOR 10“, „ZURÜCK 10“, „LINKS 15“ und „RECHTS 15“. Ein Klick auf eine der Schaltflächen setzt auch den Fokus auf den Turtle-Umriss und rollt die Seite zu dessen Position.
	LibreLogo.xhp hd_280 help.text	Start Logo program	Logo-Programm starten
	LibreLogo.xhp par_290 help.text	Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.	Klicken Sie auf die Schaltfläche „Logo-Programm starten“, um den Text (oder nur den Text) des Writer-Dokuments als Logo-Programm auszuführen. In einem leeren Dokument wird ein Beispieltext eingefügt und ausgeführt.
	LibreLogo.xhp par_300 help.text	Click on the icon “Stop” to stop the program execution.	Klicken Sie auf die Schaltfläche „Stopp“, um die Programmausführung anzuhalten.
	LibreLogo.xhp hd_310 help.text	Home	Anfang
	LibreLogo.xhp par_320 help.text	Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.	Klicken Sie auf die Schaltfläche „Anfang“, um die Position und Einstellungen des Turtles zurückzusetzen.
	LibreLogo.xhp hd_330 help.text	Clear screen	Bildschirm leeren
	LibreLogo.xhp par_340 help.text	Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.	Klicken Sie auf die Schaltfläche „Bildschirm leeren“, um die Zeichnungsobjekte aus dem Dokument zu entfernen.
	LibreLogo.xhp hd_344 help.text	Program editor/Syntax highlighting/Translating	Programmeditor/Syntaxhervorhebung/Übersetzen
	LibreLogo.xhp par_345 help.text	The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Languages and Locales - General - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.	Die Schaltfläche mit dem Zauberstab setzt ein doppelseitiges Layout für die Programmbearbeitung, erweitert abgekürzte Logo-Befehle und konvertiert Logo-Befehle innerhalb eines Writer-Dokuments in Großbuchstaben. Wechseln Sie die Sprache des Dokuments (wählen Sie <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME – Einstellungen</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extras – Optionen…</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> – Sprachen und Gebietsschemata – Allgemein – Westlich</menuitem>) und klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Logo-Programmcode in die gewählte Sprache zu übersetzen.
	LibreLogo.xhp hd_350 help.text	Command line	Befehlszeile

Loading…

Kü

Suggestion accepted

English

German 104 characters edited Current translation Translated

a year ago

davydych

Suggestion added

English

German 104 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	German
link	Verknüpfung	LibreOffice UI - master
Variable	Variable	LibreOffice UI - master

String information

Context

LibreLogo.xhp
hd_170
help.text

Source string description

Tpn7D

Source string location

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po, string 3