LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Korean @ TDF Weblate - LibreOffice: Opens a dialog to edit the contents of the field.

Translation

Context fields.xhp par_id3145637 help.text

English aQQAY

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Korean
fields.xhp par_id3150509 help.text	Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp"><emph>View - Field Names</emph></link>.
fields.xhp par_id3150536 help.text	To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
fields.xhp par_id3152885 help.text	To change the color of field shadings, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="menuitem">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
fields.xhp hd_id3153166 help.text	Field Properties	필드 속성
fields.xhp par_id3153180 help.text	Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.	데이터베이스 필드를 비롯한 문서의 대부분의 필드 유형은 변수 값을 저장하고 표시합니다.
fields.xhp par_id3155533 help.text	The following field types execute an action when you click the field:	다음 필드 유형은 필드를 클릭하면 동작을 실행합니다.
fields.xhp par_id3155582 help.text	Field Type	<emph>필드 유형</emph>
fields.xhp par_id3147760 help.text	Property	<emph>속성</emph>
fields.xhp par_id3147789 help.text	Placeholder	자리 표시자
fields.xhp par_id3147812 help.text	Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it.
fields.xhp par_id3147216 help.text	Insert Reference	참조 삽입
fields.xhp par_id3147239 help.text	Moves the mouse pointer to the reference.	마우스 포인터를 참조로 이동합니다.
fields.xhp par_id3147267 help.text	Run macro	매크로 실행
fields.xhp par_id3147290 help.text	Runs a macro.	매크로를 실행합니다.
fields.xhp par_id3145614 help.text	Input Field	입력 필드
fields.xhp par_id3145637 help.text	Opens a dialog to edit the contents of the field.	Opens a dialog to edit the contents of the field.
fields.xhp hd_id3155937 help.text	Updating Fields	필드 업데이트
fields.xhp par_id3155963 help.text	To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.	문서에서 모든 필드를 업데이트하려면 F9 키를 누르거나 <emph>편집 - 모두 선택</emph>을 선택한 다음 F9 키를 누릅니다.
fields.xhp par_id3155984 help.text	To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.	데이터베이스에서 삽입한 필드를 업데이트하려면 필드를 선택한 다음 F9 키를 누릅니다.
fields.xhp par_id271519643331154 help.text	Placeholders are not updated.
fields_date.xhp tit help.text	Inserting a Fixed or Variable Date Field	고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입
fields_date.xhp bm_id5111545 help.text	<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value> <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value> <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value> <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value> <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>	<bookmark_value>삽입;날짜 필드</bookmark_value> <bookmark_value>날짜;삽입</bookmark_value> <bookmark_value>날짜 필드;고정/가변</bookmark_value> <bookmark_value>고정 날짜</bookmark_value> <bookmark_value>가변 날짜</bookmark_value>
fields_date.xhp hd_id3155165 help.text	<variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>	<variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp">고정 날짜 또는 가변 날짜 필드 삽입</link></variable>
fields_date.xhp par_id3154491 help.text	You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.	현재 날짜를 문서를 열 때마다 시간을 업데이트하는 필드로 삽입하거나 업데이트되지 않는 필드로 삽입합니다.
fields_date.xhp par_id3147679 help.text	Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.	<emph>삽입 - 필드 - 기타</emph>를 선택하고 <emph>문서</emph> 탭을 클릭합니다.
fields_date.xhp par_id3153415 help.text	Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:	<item type="menuitem">유형</item> 목록에서 "날짜"를 클릭하고 다음 중 하나를 수행합니다.
fields_date.xhp par_id3155602 help.text	To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.	날짜를 문서를 열 때마다 업데이트되는 필드의 형태로 삽입하려면 <item type="menuitem">선택</item> 목록에서 "날짜"를 클릭합니다.
fields_date.xhp par_id3154241 help.text	To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.	날짜를 업데이트되지 않는 필드의 형태로 삽입하려면 <item type="menuitem">선택</item> 목록에서 "날짜(고정)"를 클릭합니다.
fields_enter.xhp tit help.text	Adding Input Fields	입력 필드 추가
fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text	<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value> <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>	<bookmark_value>텍스트; 입력 필드</bookmark_value> <bookmark_value>필드; 텍스트의 입력 필드</bookmark_value> <bookmark_value>텍스트의 입력 필드</bookmark_value> <bookmark_value>삽입;입력 필드</bookmark_value>
fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text	<variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">Adding Input Fields</link></variable>	<variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp">입력 필드 추가</link></variable>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
Edit	편집	LibreOffice UI - master

String information

Context

fields.xhp
par_id3145637
help.text

Source string description

aQQAY

Source string location

fields.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

ko/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 516