LibreOffice Help - master/text/swriter/guide — Upper Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text

English jBWnb

Upper Sorbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Upper Sorbian
fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text	Meaning	Woznam
fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text	== or EQ	== abo EQ
fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text	equals	je runja
fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text	!= or NEQ	!= abo NEQ
fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text	is not equal to	njeje runja
fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text	If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.	Jeli chceće, móžeće wuměnjenje wužiwać, zo byšće wěsty tekst w swojim dokumenće před wěsty wužiwarjom schować.
fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text	Select the text in the document that you want to hide.	Wubjerće tekst w dokumenće, kotryž chceće schować.
fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text	Choose <emph>Insert - Section</emph>.	Wubjerće <emph>Zasadźić – Wotrězk…</emph>.
fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text	In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.	Wubjerće we wobłuku <item type="menuitem">Schować</item> kontrolny kašćik <item type="menuitem">Schować</item>.
fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text	In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.	Zapodajće w polu <emph>Z wuměnjenjom</emph> <emph>user_lastname == "Šołta"</emph>, hdźež "Šołta" je swójbne mjeno wužiwarja, před kotrymž chceće tekst schować.
fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text	Click <emph>Insert</emph> and then save the document.	Klikńće na <emph>Zasadźić</emph> a składujće potom dokument.
fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text	The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.	Mjeno schowaneho wotrězka je hišće w Nawigatorje widźomne.
fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text	The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:	Slědowaca tabela je lisćina wužiwarskich wariablow, ke kotremuž maće přistup, hdyž wuměnjenje abo polo definujeće:
fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text	User variables	Wužiwarske wariable
fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text	Meaning	Woznam
fields_userdata.xhp par_id3147245 help.text	user_firstname	user_firstname
fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text	First name	Předmjeno
fields_userdata.xhp par_id3145592 help.text	user_lastname	user_lastname
fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text	Last name	Swójbne mjeno
fields_userdata.xhp par_id3145642 help.text	user_initials	user_initials
fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text	Initials	Iniciale
fields_userdata.xhp par_id3151200 help.text	user_company	user_company
fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text	Company	Předewzaće
fields_userdata.xhp par_id3151250 help.text	user_street	user_street
fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text	Street	Hasa/Dróha
fields_userdata.xhp par_id3152940 help.text	user_country	user_country
fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text	Country	Zwjazkowy kraj
fields_userdata.xhp par_id3152990 help.text	user_zipcode	user_zipcode
fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text	Zip Code	Póstowe wodźenske čisło
fields_userdata.xhp par_id3145706 help.text	user_city	user_city
fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text	City	Město

Loading…

milupo

Translation added

English

Upper Sorbian 14 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Upper Sorbian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

fields_userdata.xhp
par_id3147245
help.text

Source string description

jBWnb

Source string location

fields_userdata.xhp

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

hsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po, string 558