LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 08080000.xhp par_id61724600162819 help.text

English

x4iuQ

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
08010000.xhp par_id3145078 help.text	The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.	De getoonde pagina (x) en het totaal aantal pagina's (y) worden getoond in de vorm <emph>Pagina x/y</emph>. Als u met de muis door een document scrolt, wordt het paginanummer getoond als u de muisknop loslaat. Als u met behulp van de rechterschuifbalk door het document scrolt, worden de paginanummers getoond als een Help-tip. De paginanummeringsopmaak van de statusbalk en schuifbalk is identiek.
08010000.xhp par_id3145417 help.text	You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.	U kunt de <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link>-weergave in- of uitschakelen door op het veld <emph>Paginanummer</emph> te dubbelklikken.
08010000.xhp par_id3149806 help.text	To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.	Voer een paginanummer in het waardenvak <emph>Pagina</emph> in de Navigator in en druk dan op Enter om naar die specifieke pagina te gaan.
08010000.xhp par_id3149095 help.text	By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.	Wanneer u de sneltoetsen Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 indrukt, kunt u een paginanummer invoeren. Wanneer u op Enter drukt, gaat de cursor naar de geselecteerde pagina.
08080000.xhp tit help.text	Combined Display	Combinatievenster
08080000.xhp hd_id3151186 help.text	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Gecombineerde weergave</link>
08080000.xhp par_id3151172 help.text	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the document element at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Geeft actuele informatie weer over het documentelement op de cursorpositie.</ahelp>
08080000.xhp hd_id361724600641811 help.text	Information Displayed	Weergegeven informatie
08080000.xhp par_id781724599974884 help.text	Cursor in	Cursor op
08080000.xhp par_id251724599974885 help.text	Display	Weergeven
08080000.xhp par_id81724599974887 help.text	Section	Sectie
08080000.xhp par_id31724599974888 help.text	Section name	Sectienaam
08080000.xhp par_id51724600038418 help.text	Table	Tabel
08080000.xhp par_id631724600086251 help.text	List	Lijst
08080000.xhp par_id831724600117081 help.text	Heading	Koptekst
08080000.xhp par_id61724600162819 help.text	Object	Object
08080000.xhp par_id3145416 help.text	When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position.	Als de cursor zich in de tekst bevindt, kunt u dubbelklikken op dit veld om het dialoogvenster <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Velden</emph></link> te openen. In dit dialoogvenster kunt u een veld definiëren dat in uw document moet worden ingevoegd op de huidige cursorpositie.
08080000.xhp hd_id871724600837838 help.text	Actions	Acties
08080000.xhp par_id911724600869337 help.text	When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <link href="text/swriter/01/05090100.xhp"><emph>Table Properties</emph></link> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.	Als de cursor in een tabel staat, roept een dubbelklik in dit veld het dialoogvenster <link href="text/swriter/01/05090100.xhp"><emph>Tabeleigenschappen</emph></link> op. Afhankelijk van het geselecteerde object kunt u een dialoogvenster oproepen om een sectie, een grafisch object, een zwevend kader, een OLE-object, directe nummering of de positie en grootte van een tekenobject te bewerken.
10030000.xhp tit help.text	Preview Zoom	Afdrukvoorbeeld in-/uitzoomen
10030000.xhp hd_id3147175 help.text	<link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>	<link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Afdrukvoorbeeld in-/uitzoomen</link>
10030000.xhp par_id3145244 help.text	<ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>	<ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Bepaalt het zoomniveau van het afdrukvoorbeeld.</ahelp>
10040000.xhp tit help.text	Single Page Preview	Enkele-pagina weergave
10040000.xhp hd_id691649976425993 help.text	<link href="text/swriter/02/10040000.xhp">Single Page Preview</link>	<link href="text/swriter/02/10040000.xhp">Enkele-pagina weergave</link>
10040000.xhp par_id801649977112401 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowSinglePage" visibility="visible">Displays one page at a time in the Print Preview window.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowSinglePage" visibility="visible">Toont één pagina in het afdrukvoorbeeld.</ahelp>
10040000.xhp par_id331649976674083 help.text	<image src="cmd/sc_showsinglepage.svg" id="img_id921649976674083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861649976674083">Single Page Preview Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_showsinglepage.svg" id="img_id921649976674083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861649976674083">Pictogram Enkele-pagina weergave</alt></image>
10040000.xhp par_id161649976674083 help.text	Single Page Preview	Enkele-pagina weergave
10050000.xhp tit help.text	Two Pages Preview	Afdrukvoorbeeld twee pagina's
10050000.xhp hd_id3145822 help.text	<link href="text/swriter/02/10050000.xhp">Two Pages Preview</link>	<link href="text/swriter/02/10050000.xhp">Afdrukvoorbeeld twee pagina's</link>
10050000.xhp par_id3154504 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.	<ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Toont twee pagina's in het Afdrukvoorbeeldvenster.</ahelp> Oneven pagina's zullen altijd aan de rechterkant verschijnen, even pagina's aan de linkerkant.
10050000.xhp par_id3149292 help.text	<image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Icon Two Pages Preview</alt></image>	<image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Pictogram Paginavoorbeeld: twee pagina's</alt></image>

Loading…

kees538

Translation added

English

Dutch 6 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
object	object	LibreOffice UI - master
IT terminologie vir data objek.
object	object	LibreOffice UI - master

String information

Context

08080000.xhp
par_id61724600162819
help.text

Source string description

x4iuQ

Source string location

08080000.xhp

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 160