LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — French @ TDF Weblate

Translation

Context 14020000.xhp par_id3149565 help.text

English 6VYWD

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
14020000.xhp tit help.text	Formula	Formule
14020000.xhp bm_id3149687 help.text	<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>table formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>	<bookmark_value>Formules;dans les documents texte</bookmark_value><bookmark_value>Formules de tableaux;dans les documents texte</bookmark_value><bookmark_value>Opérateurs;dans les formules de tableaux</bookmark_value><bookmark_value>Fonctions statistiques dans les tableaux</bookmark_value><bookmark_value>Fonctions mathématiques dans les tableaux</bookmark_value><bookmark_value>Fonctions trigonométriques dans les tableaux</bookmark_value><bookmark_value>Pages;nombre de pages dans les formules de tableaux</bookmark_value><bookmark_value>Variables;propriétés des documents dans les formules de tableaux</bookmark_value><bookmark_value>Opérateurs arithmétiques dans les formules</bookmark_value>
14020000.xhp hd_id3149687 help.text	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formule</link>
14020000.xhp par_id3143270 help.text	<ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.	<ahelp hid=".">Ouvre un sous-menu à partir duquel vous pouvez insérer une formule dans une cellule de tableau.</ahelp> Placez le curseur dans la cellule de tableau ou dans le document où doit s'afficher le résultat. Cliquez sur l'icône <emph>Formule</emph> et choisissez une formule dans le sous-menu.
14020000.xhp par_id3149096 help.text	The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.	La formule s'affiche dans la ligne de saisie. Pour spécifier une plage de cellules dans un tableau, sélectionnez les cellules concernées à l'aide de la souris. Les références de ces cellules s'affichent également dans la ligne de saisie. Saisissez les autres paramètres appropriés, puis cliquez sur <emph>Appliquer</emph> pour valider la formule. Vous pouvez aussi saisir directement la formule si vous connaissez sa syntaxe. Cette syntaxe est requise dans les boîtes de dialogue <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insérer des champs</emph></link> et <emph>Édition de champs</emph>, par exemple.
14020000.xhp par_id301663685328962 help.text	Go to <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>.	Allez dans <menuitem>Tableau - Éditer la formule</menuitem>.
14020000.xhp par_id101599562003431 help.text	In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon.	Dans la barre d'outils Tableaux, appuyez sur l'icône <emph>Insérer ou éditer une formule</emph>.
14020000.xhp par_id621599564033048 help.text	In a text document, press <keycode>F2</keycode>.	Dans un document texte, appuyez sur <keycode>F2</keycode>.
14020000.xhp par_id3155142 help.text	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Icône Formule dans la barre d'outils Tableau</alt></image>
14020000.xhp par_id3150113 help.text	Formula	Formule
14020000.xhp hd_id3150691 help.text	Summary of Formula Options	Tables des éléments de formule
14020000.xhp hd_id3155858 help.text	Basic Calculation Functions	Fonctions de calcul basiques
14020000.xhp par_id221599495805480 help.text	Operation	Opération
14020000.xhp par_id641599495805481 help.text	Name	Nom
14020000.xhp par_id121599495851064 help.text	Example	Exemple
14020000.xhp par_id3149565 help.text	Addition	Addition
14020000.xhp par_id3149831 help.text	Calculates the total.	Calcule la somme.
14020000.xhp par_id3149845 help.text	Example: <A1> + 8	Exemple : <A1> + 8
14020000.xhp par_id3156097 help.text	Subtraction	Soustraction
14020000.xhp par_id3153122 help.text	Calculates the difference.	Calcule la différence.
14020000.xhp par_id3153135 help.text	Example: 10 - <B5>	Exemple : 10 - <B5>
14020000.xhp par_id3149646 help.text	Multiplication	Multiplication
14020000.xhp par_id3154038 help.text	MUL or *	MUL ou *
14020000.xhp par_id3149965 help.text	Calculates the product.	Calcule le produit.
14020000.xhp par_id3149603 help.text	Example: 7 MUL 9 displays 63	Exemple : 7 MUL 9 affiche 63
14020000.xhp par_id3145096 help.text	Division	Division
14020000.xhp par_id3149570 help.text	DIV or /	DIV ou /
14020000.xhp par_id3149592 help.text	Calculates the quotient.	Calcule le quotient.
14020000.xhp par_id3156243 help.text	Example: 100 DIV 15 displays 6.67	Exemple : 100 DIV 15 affiche 6,67
14020000.xhp hd_id3156260 help.text	Basic Functions in the Submenu	Fonctions basiques dans le sous-menu
14020000.xhp par_id121599495989098 help.text	Function	Fonction

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
addition	ajout	LibreOffice UI - master

String information

Context

14020000.xhp
par_id3149565
help.text

Source string description

6VYWD

Source string location

14020000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 217