LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — French @ TDF Weblate

Translation

Context 08080000.xhp par_id81724599974887 help.text

English

E3RTK

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
06170000.xhp par_id341692414998779 help.text	<image src="cmd/lc_jumpupthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icon To Previous Paragraph in Level</alt></image>	<image src="cmd/lc_jumpupthislevel.svg" id="img_id461692414998780" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id451692414998780">Icône Au paragraphe précédent du même niveau</alt></image>
06170000.xhp par_id261692414998781 help.text	To Previous Paragraph in Level	Au paragraphe précédent du même niveau
08010000.xhp tit help.text	Page Number	Numéro de page
08010000.xhp hd_id3145241 help.text	Page Number	Numéro de page
08010000.xhp par_id3151184 help.text	<ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Le numéro de page actif est affiché dans le champ de la barre d'état. Un clic ouvre "Aller à la page", avec lequel vous pouvez naviguer à travers le document. Un clic avec le bouton droit de la souris affiche les marque-pages du document. Cliquez sur le marque-page pour positionner le curseur à son emplacement.</ahelp>
08010000.xhp par_id3145078 help.text	The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.	La page active (x) et le nombre total de pages (y) sont affichés sous la forme <emph>Page x/y</emph>. Lorsque vous faites défiler un document à l'aide de la souris, vous devez relâcher le bouton de la souris pour connaître le numéro de la page. Si vous utilisez la barre de défilement de droite pour faire défiler du texte, les numéros de pages apparaissent sous forme d'astuce. Le format de la numérotation des pages de la barre d'état et de la barre de défilement est le même.
08010000.xhp par_id3145417 help.text	You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.	Vous pouvez activer ou désactiver l'affichage du <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigateur</link> en double-cliquant sur le champ <emph>Numéro de page</emph>.
08010000.xhp par_id3149806 help.text	To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.	Si vous voulez accéder à une page précise à l'aide du Navigateur, indiquez le numéro de page dans la zone de sélection numérique <emph>Page </emph>du Navigateur, puis appuyez sur la touche Entrée.
08010000.xhp par_id3149095 help.text	By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.	Le raccourcis Maj+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5 permet de passer directement à la saisie d'un numéro de page. Lorsque vous appuyez sur Entrée, le curseur se place sur la page sélectionnée.
08080000.xhp tit help.text	Combined Display	Affichage combiné
08080000.xhp hd_id3151186 help.text	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Combined Display</link>	<link href="text/swriter/02/08080000.xhp">Affichage combiné</link>
08080000.xhp par_id3151172 help.text	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the document element at the cursor position.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Affiche les informations actuelles sur l'élément de document à la position du curseur.</ahelp>
08080000.xhp hd_id361724600641811 help.text	Information Displayed	Information affichée
08080000.xhp par_id781724599974884 help.text	Cursor in	Curseur dans
08080000.xhp par_id251724599974885 help.text	Display	Affichage
08080000.xhp par_id81724599974887 help.text	Section	Section
08080000.xhp par_id31724599974888 help.text	Section name	Nom de la section
08080000.xhp par_id51724600038418 help.text	Table	Tableau
08080000.xhp par_id631724600086251 help.text	List	Liste
08080000.xhp par_id831724600117081 help.text	Heading	En-tête
08080000.xhp par_id61724600162819 help.text	Object	Objet
08080000.xhp par_id3145416 help.text	When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position.	Lorsque le curseur est positionné dans le texte, double-cliquer sur ce champ pour ouvrir la boîte de dialogue <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Champs</emph></link>. Dans cette boîte de dialogue, vous pouvez définir un champ à insérer dans le document à la position actuelle du curseur.
08080000.xhp hd_id871724600837838 help.text	Actions	Actions
08080000.xhp par_id911724600869337 help.text	When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <link href="text/swriter/01/05090100.xhp"><emph>Table Properties</emph></link> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.	Lorsque le curseur est positionné dans un tableau, un double clic dans ce champ appelle la boîte de dialogue <link href="text/swriter/01/05090100.xhp"><emph>Propriétés du tableau</emph></link>. Selon l'objet sélectionné, vous appelez une boîte de dialogue pour éditer une section, un objet graphique, un cadre flottant, un objet OLE, une numérotation directe ou la position et la taille d'un objet de dessin.
10030000.xhp tit help.text	Preview Zoom	Échelle de l'aperçu
10030000.xhp hd_id3147175 help.text	<link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Preview Zoom</link>	<link href="text/swriter/02/10030000.xhp">Échelle de l'aperçu</link>
10030000.xhp par_id3145244 help.text	<ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>	<ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Permet de déterminer le niveau de zoom de l'aperçu.</ahelp>
10040000.xhp tit help.text	Single Page Preview	Aperçu une page
10040000.xhp hd_id691649976425993 help.text	<link href="text/swriter/02/10040000.xhp">Single Page Preview</link>	<link href="text/swriter/02/10040000.xhp">Aperçu une page</link>
10040000.xhp par_id801649977112401 help.text	<ahelp hid=".uno:ShowSinglePage" visibility="visible">Displays one page at a time in the Print Preview window.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:ShowSinglePage" visibility="visible">Affiche une page à la fois dans la fenêtre Aperçu avant impression.</ahelp>
10040000.xhp par_id331649976674083 help.text	<image src="cmd/sc_showsinglepage.svg" id="img_id921649976674083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861649976674083">Single Page Preview Icon</alt></image>	<image src="cmd/sc_showsinglepage.svg" id="img_id921649976674083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861649976674083">Icône Aperçu une page</alt></image>

Loading…

sophie

Translation added

English

French 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
section	section	LibreOffice UI - master
https://help.libreoffice.org/latest/en-US/text/swriter/guide/sections.html

String information

Context

08080000.xhp
par_id81724599974887
help.text

Source string description

E3RTK

Source string location

08080000.xhp

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 155