LibreOffice Help - master/text/swriter/02 — Lower Sorbian @ TDF Weblate

Translation

Context 14020000.xhp tit help.text

English AGA9L

Lower Sorbian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Lower Sorbian
10070000.xhp hd_id3143274 help.text	Columns	Słupy
10070000.xhp par_id3149102 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Definěrujo licbu bokow, kótarež se maju w słupach pokazaś.</ahelp>
10080000.xhp tit help.text	Book preview	Knigłowy pśeglěd
10080000.xhp bm_id9658192 help.text	<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>	<bookmark_value>pśeglědy;knigłowy pśeglěd</bookmark_value><bookmark_value>knigłowy pśeglěd</bookmark_value>
10080000.xhp par_idN10548 help.text	<link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>	<link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Knigłowy pśeglěd</link>
10080000.xhp par_idN1054C help.text	<ahelp hid=".">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.	<ahelp hid=".">Wubjeŕśo to, aby prědny bok na pšawem boku w śišćaŕskem pśeglěźe pokazał.</ahelp> Jolic to njejo wubrane, se prědny bok na lěwem boku pśeglěda pokazujo.
10080000.xhp par_idN10635 help.text	<image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>	<image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8750572">Symbol za Knigłowy pśeglěd</alt></image>
10080000.xhp par_idN10614 help.text	Book Preview	Knigłowy pśeglěd
10090000.xhp tit help.text	Print page view	Pśeglěd boka śišćaś
10090000.xhp hd_id3152895 help.text	<link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>	<link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Pśeglěd boka śišćaś</link>
10090000.xhp par_id3149811 help.text	<image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Symbol za Pśeglěd boka śišćaś</alt></image>
10090000.xhp par_id3154568 help.text	Print page view	Pśeglěd boka śišćaś
14010000.xhp tit help.text	Cell Reference	Celowy póśěg
14010000.xhp hd_id3143228 help.text	<link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>	<link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Celowy póśeg</link>
14010000.xhp par_id3149052 help.text	Displays the position of the cell cursor in a table.	Pokazujo poziciju celowego kursora w tabeli.
14020000.xhp tit help.text	Formula	Formula
14020000.xhp bm_id3149687 help.text	<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>table formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>	<bookmark_value>formule; w tekstowych dokumentach</bookmark_value><bookmark_value>tabelowe formule; w tekstowych dokumentach</bookmark_value><bookmark_value>operatory; w tabelowych formulach</bookmark_value><bookmark_value>statistiske funkcije w tabelach</bookmark_value><bookmark_value>matematiske funkcije w tabelach</bookmark_value><bookmark_value>trigonometriske funkcije w tabelach</bookmark_value><bookmark_value>boki;licba bokow w tabelowych formulach</bookmark_value><bookmark_value>wariable;dokumentowe kakosći w tabelowych formulach</bookmark_value><bookmark_value>aritmetiske operatory w formulach</bookmark_value>
14020000.xhp hd_id3149687 help.text	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
14020000.xhp par_id3143270 help.text	<ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.	<ahelp hid=".">Wócynja pódmeni, z kótaregož móžośo formulu do tabeloweje cele zasajźiś.</ahelp> Stajśo kursor do cele w tabeli abo na poziciji w dokumenśe, źož se ma wuslědk zjawiś. Klikniśo na symbol <emph>Formula</emph> a wubjeŕśo póžedanu formulu z pódmenija.
14020000.xhp par_id3149096 help.text	The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.	Formula se w zapódawańskej smužce pokazujo. Aby wobceŕk celow w tabeli pódał, wubjeŕśo póžedane cele z myšku. Wótpowědne celowe póśěgi se teke w zapódawańskej smužce pokazuju. Zapódajśo pśidatne parametry, jo-lic trjeba, a klikniśo na <emph>Nałožyś</emph>, aby swój zapisk. Móžośo teke formulu direktnje zapódaś, jolic korektnu syntaksu znajośo. To jo na pśikład w dialogoma <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Póla zasajźiś</emph></link> a <emph>Póla wobźěłaś</emph> trjebne.
14020000.xhp par_id301663685328962 help.text	Go to <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>.	K <menuitem>Tabela – Formulu wobźěłaś</menuitem>.
14020000.xhp par_id101599562003431 help.text	In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon.	Klikniśo w symbolowej rědce Tabela na symbol <emph>Formulu zasajźiś abo wobźěłaś</emph>.
14020000.xhp par_id621599564033048 help.text	In a text document, press <keycode>F2</keycode>.	Tłocćo <keycode>F2</keycode> w tekstowem dokumenśe.
14020000.xhp par_id3155142 help.text	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Symbol za Formula w symbolowej rědce Tabela</alt></image>
14020000.xhp par_id3150113 help.text	Formula	Formula
14020000.xhp hd_id3150691 help.text	Summary of Formula Options	Zespominanje formulowych nastajenjow
14020000.xhp hd_id3155858 help.text	Basic Calculation Functions	Zakładne liceńske funkcije
14020000.xhp par_id221599495805480 help.text	Operation	Operacija
14020000.xhp par_id641599495805481 help.text	Name	Mě
14020000.xhp par_id121599495851064 help.text	Example	Pśikład
14020000.xhp par_id3149565 help.text	Addition	Adicija

Loading…

milupo

Translation added

English

Lower Sorbian 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Lower Sorbian 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Lower Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

14020000.xhp
tit
help.text

Source string description

AGA9L

Source string location

14020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

dsb/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 202