LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Vietnamese @ TDF Weblate

Translation

Context 04090200.xhp par_id3145259 help.text

English EAuFn

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
04090200.xhp par_id3152960 help.text	The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.	Điều kiện lúc nào cũng được thỏa. Bạn cũng có thể nhập bất cứ giá trị nào không bằng với 0 làm văn bản điều kiện.
04090200.xhp par_id3155900 help.text	FALSE	SAI
04090200.xhp par_id3154191 help.text	The condition is not met. You can also enter the value 0.	Điều kiện không được thỏa. Bạn cũng có thể nhập giá trị 0.
04090200.xhp par_id3147090 help.text	If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.	Bỏ trống hộp <emph>Điều kiện</emph> thì điều kiện được giải thích như là không thỏa.
04090200.xhp par_id3148980 help.text	When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.	Khi bạn xác định một điều kiện, hãy dùng cùng những <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">phần tử</link> dùng để xác định một công thức: toán tử so sánh, hàm toán học, hàm thống kê, định dạng số, biến và hằng số.
04090200.xhp par_id3153638 help.text	You can use the following types of variables when you define a condition:	Khi xác định một điều kiện, bạn có thể sử dụng những kiểu biến này:
04090200.xhp par_id3155135 help.text	Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Biến $[officename]</link> đã định sẵn mà dùng thống kê về các thuộc tính của tài liệu
04090200.xhp par_id3156273 help.text	Custom variables, that are a created with the "Set variable" field	Biến riêng, được tạo với trường « Đặt biến ».
04090200.xhp par_id3149174 help.text	Variables based on user data	Biến dựa vào dữ liệu người dùng
04090200.xhp par_id3145781 help.text	Variables based on the contents of database fields	Biến dựa vào nội dung của trường cơ sở dữ liệu.
04090200.xhp par_id3155916 help.text	You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.	Không thể sử dụng biến nội bộ, như số thứ tự chương/trang, trong một biểu thức điều kiện.
04090200.xhp hd_id3151375 help.text	Conditions and Variables	Điều kiện và Biến
04090200.xhp par_id3150122 help.text	The following examples use a variable called "x":	Các mẫu thí dụ sau dùng một biến tên « x »:
04090200.xhp par_id3147417 help.text	x == 1 or x EQ 1	x == 1 or x EQ 1
04090200.xhp par_id3147500 help.text	The condition is true if "x" is equal to 1.	Điều kiện là Đúng nếu (x=1).
04090200.xhp par_id3145259 help.text	x != 1 or x NEQ 1	x != 1 or x NEQ 1
04090200.xhp par_id3150551 help.text	The condition is true if "x" does not equal 1.	Điều kiện là Đúng nếu "x" không bằng 1.
04090200.xhp par_id3147749 help.text	sinx == 0	sinx == 0
04090200.xhp par_id3146345 help.text	The condition is true if "x" is a multiple of pi.	Điều kiện là Đúng nếu « x » là bội số cho PI (π).
04090200.xhp par_id3149846 help.text	To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:	Để sử dụng toán tử so sánh với chuỗi, mỗi toán hạng phải nằm \"giữa dấu nháy kép\".
04090200.xhp par_id3151078 help.text	x == "ABC" or x EQ "ABC"	x == "ABC" or x EQ "ABC"
04090200.xhp par_id3150162 help.text	Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).	Kiểm tra biến x chứa (đúng) chuỗi « ABC » hay không (sai).
04090200.xhp par_id3153301 help.text	x == "" or x EQ ""	x == "" or x EQ ""
04090200.xhp par_id3156120 help.text	or	hoặc
04090200.xhp par_id3156133 help.text	!x or NOT x	!x or NOT x
04090200.xhp par_id3156112 help.text	Checks if the variable "x" contains an empty string.	Kiểm tra nếu biến x chứa một chuỗi rỗng hay không.
04090200.xhp par_id3150097 help.text	The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.	Toán tử so sánh « bằng » (equal) phải được đại diện bởi hai dấu bằng (==) trong một điều kiện. Chẳng hạn, nếu bạn xác định một biến x có giá trị 1, bạn có thể nhập điều kiện dưới dạng « x==1 ».
04090200.xhp hd_id3148791 help.text	User Data	Dữ liệu Người dùng
04090200.xhp par_id3150028 help.text	You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
04090200.xhp par_id3153124 help.text	The following table lists user data variables and their meanings:	Bảng sau diễn tả các biến dữ liệu người dùng:
04090200.xhp par_id3149632 help.text	Variable	Biến

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04090200.xhp
par_id3145259
help.text

Source string description

EAuFn

Source string location

04090200.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 1155