LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Turkish @ TDF Weblate

Translation

Context 04090200.xhp par_id3147749 help.text

English b4kQm

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Turkish
04090200.xhp par_id3154191 help.text	The condition is not met. You can also enter the value 0.	Durum karşılanmadı. Aynı zamanda 0 değerini de girebilirsiniz.
04090200.xhp par_id3147090 help.text	If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.	Eğer <emph>Durum </emph>kutusunu boş bırakırsanız, durum karşılanmamış olarak yorumlanır.
04090200.xhp par_id3148980 help.text	When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.	Bir durum tanımladığınızda, aynı <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elemanlar</link>ı formül tanımlamak için kullanın, yani karşılaştırma operatörleri, matematiksel ve istatistiksel fonksiyonlar, sayı biçimleri, değişkenler ve sabitler.
04090200.xhp par_id3153638 help.text	You can use the following types of variables when you define a condition:	Bir durumu tanımlarken takip eden değişken türlerini kullanabilirsiniz:
04090200.xhp par_id3155135 help.text	Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties	Belge özellikleri üzerinde istatistik kullanan önceden tanımlanmış <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] değişkeleri</link>
04090200.xhp par_id3156273 help.text	Custom variables, that are a created with the "Set variable" field	"Değişken ata" ile oluşturulmuş özelleşmiş değişkenler
04090200.xhp par_id3149174 help.text	Variables based on user data	Kullanıcı verisindeki temel değişkenler
04090200.xhp par_id3145781 help.text	Variables based on the contents of database fields	Veritabanı alanı içeriğindeki temel değişkenler
04090200.xhp par_id3155916 help.text	You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.	Durum ifadelerinde, sayfa ve bölüm numaraları gibi, dahili değişkenleri kullanamazsınız.
04090200.xhp hd_id3151375 help.text	Conditions and Variables	Koşullar ve Değişkenler
04090200.xhp par_id3150122 help.text	The following examples use a variable called "x":	Takip eden örnekler "x" adında bir değişken kullanır:
04090200.xhp par_id3147417 help.text	x == 1 or x EQ 1	x == 1 veya x EQ 1
04090200.xhp par_id3147500 help.text	The condition is true if "x" is equal to 1.	Eğer "x" 1'e eşitse durum doğrudur.
04090200.xhp par_id3145259 help.text	x != 1 or x NEQ 1	x != 1 veya x NEQ 1
04090200.xhp par_id3150551 help.text	The condition is true if "x" does not equal 1.	Eğer "x" 1'e eşit değilse durum doğrudur.
04090200.xhp par_id3147749 help.text	sinx == 0	sinx == 0
04090200.xhp par_id3146345 help.text	The condition is true if "x" is a multiple of pi.	Eğer "x" pi sayısının bir katı ise durum doğrudur.
04090200.xhp par_id3149846 help.text	To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:	Karşılaştırma işlemcilerini karakter katarları ile kullanmak için, işlemciler çift tırnak ile sarılmalıdır:
04090200.xhp par_id3151078 help.text	x == "ABC" or x EQ "ABC"	x == "ABC" veya x EQ "ABC"
04090200.xhp par_id3150162 help.text	Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).	"x"'in "ABC" karakter katarını içerip (doğru) içermediğini (yanlış) kontrol eder.
04090200.xhp par_id3153301 help.text	x == "" or x EQ ""	x == "" or x EQ ""
04090200.xhp par_id3156120 help.text	or	veya
04090200.xhp par_id3156133 help.text	!x or NOT x	!x veya NOT x
04090200.xhp par_id3156112 help.text	Checks if the variable "x" contains an empty string.	"x"in boş bir karakter katarı içerip içermediğini kontrol eder.
04090200.xhp par_id3150097 help.text	The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.	Bir durum içerisinde "eşit" karşılaştırma işemcisi iki eşit işareti ile gösterilmelidir. Örneğin, 1 değerine sahip bir "x" değişkeni tanımlarsanız, durumu x==1 olarak girebilirsiniz.
04090200.xhp hd_id3148791 help.text	User Data	Kullanıcı Verisi
04090200.xhp par_id3150028 help.text	You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).	Durumları tanımladığınızda kullanıcı verisini dahil edebilirsiniz. Kullanıcı verinizi değiştirmek için, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Tercihler</emph></caseinline><defaultinline><emph>Araçlar - Seçenekler</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Kullanıcı verisi</emph>'ni seçin. Kullanıcı verisi karakter dizisi biçiminde girilmelidir. Kullanıcı verisi "==" (EQ), "!=" (NEQ) veya "!"(NOT) ile sorgulanabilir.
04090200.xhp par_id3153124 help.text	The following table lists user data variables and their meanings:	Takip eden tablo kullanıcı veri değişkenlerini ve onların anlamlarını listeler.
04090200.xhp par_id3149632 help.text	Variable	Değişken
04090200.xhp par_id3150662 help.text	Meaning	Anlamı
04090200.xhp par_id3149953 help.text	First name	İsim

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04090200.xhp
par_id3147749
help.text

Source string description

b4kQm

Source string location

04090200.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 1157