LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Slovenian @ TDF Weblate

Translation

Context 02140000.xhp hd_id3153140 help.text

English ptryK

Slovenian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Slovenian
02140000.xhp par_id3149834 help.text	Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.	Prikaže ime spremenljivega polja. Če želite, lahko vnesete novo ime.
02140000.xhp hd_id3148844 help.text	Value	Vrednost
02140000.xhp par_id3148857 help.text	Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.	Prikaže trenutno vrednost spremenljivega polja. Če želite, lahko vnesete novo vrednost.
02140000.xhp hd_id3153306 help.text	Condition	Pogoj
02140000.xhp par_id3156124 help.text	Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">condition</link>.	Prikaže pogoj, ki mora biti izpolnjen, da se polje aktivira. Če želite, lahko vnesete nov <link href="text/swriter/01/04090200.xhp">pogoj</link>.
02140000.xhp hd_id3156103 help.text	Then, Else	Potem, Sicer
02140000.xhp par_id3155073 help.text	Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.	Spremenite vsebino polja, ki je prikazana glede na izpolnjenost pogoja.
02140000.xhp hd_id3154326 help.text	Reference	Sklic
02140000.xhp par_id3154339 help.text	Insert or modify the reference text for the selected field.	Vstavite ali preoblikujte referenčno besedilo za izbrano polje.
02140000.xhp hd_id3148785 help.text	Macro name	Ime makra
02140000.xhp par_id3148798 help.text	Displays the name of the macro assigned to the selected field.	Prikaže ime dodeljenega makra k izbranemu polju.
02140000.xhp hd_id3150097 help.text	Placeholder	Ograda
02140000.xhp par_id3150027 help.text	Displays the placeholder text of the selected field.	Prikaže ogrado besedila izbranega polja.
02140000.xhp hd_id3150041 help.text	Insert Text	Vstavi besedilo
02140000.xhp par_id3153126 help.text	Displays the text that is linked to a condition.	Prikaže besedilo, ki je vezano na pogoj.
02140000.xhp hd_id3153140 help.text	Formula	Formula
02140000.xhp par_id3154624 help.text	Displays the formula of a formula field.	Prikaže formulo polja formule.
02140000.xhp hd_id3150658 help.text	Database selection	Izbor zbirke podatkov
02140000.xhp par_id3150671 help.text	Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.	Izberite registrirano podatkovno zbirko, iz katere želite vstaviti polje. Lahko spremenite tabelo ali poizvedbo, na katero se izbrano polje nanaša.
02140000.xhp hd_id3154025 help.text	Record number	Številka zapisa
02140000.xhp par_id3154039 help.text	Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.	Prikaže številko zapisa podatkovne zbirke, ki se vstavi, ko je izpolnjen pogoj za polje »Katerikoli zapis«.
02140000.xhp hd_id3149960 help.text	Left Arrow	Puščica levo
02140000.xhp par_id3149602 help.text	<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.	<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">V dokumentu skoči na prejšnje polje iste vrste.</ahelp> Ta gumb je aktiviran samo takrat, ko dokument vsebuje več kot eno polje iste vrste.
02140000.xhp par_id3155341 help.text	<image id="img_id3155348" src="cmd/lc_prevrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Icon Previous Field</alt></image>
02140000.xhp par_id3148728 help.text	Previous Field	Prejšnje polje
02140000.xhp hd_id3155541 help.text	Right Arrow	Puščica desno
02140000.xhp par_id3146846 help.text	<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.	<ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">V dokumentu skoči na naslednje polje iste vrste.</ahelp> Ta gumb je aktiviran samo takrat, ko dokument vsebuje več kot eno polje iste vrste.
02140000.xhp par_id3145117 help.text	<image id="img_id3149575" src="cmd/lc_nextrecord.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Icon Next Field</alt></image>
02140000.xhp par_id3146891 help.text	Next Field	Naslednje polje
02150000.xhp tit help.text	Edit Footnote or Endnote	Uredi sprotno oz. končno opombo
02150000.xhp hd_id3143276 help.text	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Edit Footnote or Endnote</link>	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Uredi sprotno oz. končno opombo</link>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02140000.xhp
hd_id3153140
help.text

Source string description

ptryK

Source string location

02140000.xhp

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 393